Toate_mesajele

From ROFUG

PHP | HTML

Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"

Name	Default text	Current text
1movedto2 Discuţie	$1 a fost mutată la $2	$1 a fost mutată la $2
1movedto2_redir Discuţie	$1 moved to $2 over redirect	$1 moved to $2 over redirect
Monobook.css Discuţie	/* Pentru aparenţa monobook, {{SITENAME}} vine cu o inovaţie. Utilizatorii individuali pot să adpateze formatul {{SITENAME}} la cerinţele lor. */ /* Colori di default */ #content { color : black; } #content { background : white; } #p-cactions li { background : white; } #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo degli articoli */ .ns-0 * #content { color : black; } .ns-0 * #content { background : white; } .ns-0 * #p-cactions li { background : white; } .ns-0 * #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione articoli */ .ns-1 * #content { color : black; } .ns-1 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-1 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-1 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine Utenti */ .ns-2 * #content { color : black; } .ns-2 * #content { background : white; } .ns-2 * #p-cactions li { background : white; } .ns-2 * #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Utenti */ .ns-3 * #content { color : black; } .ns-3 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-3 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-3 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine {{SITENAME}} */ .ns-4 * #content { color : black; } .ns-4 * #content { background : #EEEEFF; } .ns-4 * #p-cactions li { background : #EEEEFF; } .ns-4 * #p-cactions li a { background : #EEEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione {{SITENAME}} */ .ns-5 * #content { color : black; } .ns-5 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-5 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-5 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Immagine */ .ns-7 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-7 * #content { color : black; } .ns-7 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-7 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine MediaWiki */ .ns-8 * #content { color : black; } .ns-8 * #content { background : #EEFFEE; } .ns-8 * #p-cactions li { background : #EEFFEE; } .ns-8 * #p-cactions li a { background : #EEFFEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione MediaWiki */ .ns-9 * #content { color : black; } .ns-9 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-9 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-9 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Template */ .ns-11 * #content { color : black; } .ns-11 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-11 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-11 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine Aiuto */ .ns-12 * #content { color : black; } .ns-12 * #content { background : #FFEEEE; } .ns-12 * #p-cactions li { background : #FFEEEE; } .ns-12 * #p-cactions li a { background : #FFEEEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Aiuto */ .ns-13 * #content { color : black; } .ns-13 * #content { background : #FFEEEE; } .ns-13 * #p-cactions li { background : #FFEEEE; } .ns-13 * #p-cactions li a { background : #FFEEEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Categoria */ .ns-15 * #content { color : black; } .ns-15 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-15 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-15 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* numerele pare sunt pagini de discuţie xxx '0': 'articol', '2': 'utilizator', '4': '{{SITENAME}}', '6': 'imagine', '8': 'mediawiki', '10': 'format', '12': 'ajutor', '14': 'categorie' */ /* underline links */ a { text-decoration: underline; } /* don't underline mouseover-links */ a:hover { text-decoration: none; } /* put scrollbar on pre sections instead of ugly cutoff/overlap in firefox */ pre { overflow: auto; } /* link in selected tab */ #p-cactions ul li.selected a { /* font-weight: bold; */ } /* Alinează textul din tabel vertical, până sus */ table.nagore tbody { vertical-align:top; } #siteNotice { padding: 0.3em; text-align: center; margin-bottom: 0.5em; } #siteNotice:after { /* content: 'Pentru a sprijini creşterea proiectului {{SITENAME}}, vă rugăm vizitaţi [http://wikimediafoundation.org/fundraising pagina noastră pentru donaţii], sau citiţi despre [http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for cum folosim noi banii].' Inactiv deocamdată */ } /* stil pentru "De la {{SITENAME}}, enciclopedia liberă */ #siteSub { display: inline; font-weight: normal; font-size: 0.95em; font-face: "Trebuchet MS", Verdana,sans-serif; } /* "Editează pagina asta" în aldine */ #ca-edit a { font-weight: bold !important; }	/* Pentru aparenţa monobook, {{SITENAME}} vine cu o inovaţie. Utilizatorii individuali pot să adpateze formatul {{SITENAME}} la cerinţele lor. */ /* Colori di default */ #content { color : black; } #content { background : white; } #p-cactions li { background : white; } #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo degli articoli */ .ns-0 * #content { color : black; } .ns-0 * #content { background : white; } .ns-0 * #p-cactions li { background : white; } .ns-0 * #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione articoli */ .ns-1 * #content { color : black; } .ns-1 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-1 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-1 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine Utenti */ .ns-2 * #content { color : black; } .ns-2 * #content { background : white; } .ns-2 * #p-cactions li { background : white; } .ns-2 * #p-cactions li a { background : white; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Utenti */ .ns-3 * #content { color : black; } .ns-3 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-3 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-3 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine {{SITENAME}} */ .ns-4 * #content { color : black; } .ns-4 * #content { background : #EEEEFF; } .ns-4 * #p-cactions li { background : #EEEEFF; } .ns-4 * #p-cactions li a { background : #EEEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione {{SITENAME}} */ .ns-5 * #content { color : black; } .ns-5 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-5 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-5 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Immagine */ .ns-7 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-7 * #content { color : black; } .ns-7 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-7 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine MediaWiki */ .ns-8 * #content { color : black; } .ns-8 * #content { background : #EEFFEE; } .ns-8 * #p-cactions li { background : #EEFFEE; } .ns-8 * #p-cactions li a { background : #EEFFEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione MediaWiki */ .ns-9 * #content { color : black; } .ns-9 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-9 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-9 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Template */ .ns-11 * #content { color : black; } .ns-11 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-11 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-11 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* Colore di fondo delle pagine Aiuto */ .ns-12 * #content { color : black; } .ns-12 * #content { background : #FFEEEE; } .ns-12 * #p-cactions li { background : #FFEEEE; } .ns-12 * #p-cactions li a { background : #FFEEEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Aiuto */ .ns-13 * #content { color : black; } .ns-13 * #content { background : #FFEEEE; } .ns-13 * #p-cactions li { background : #FFEEEE; } .ns-13 * #p-cactions li a { background : #FFEEEE; } /* Colore di fondo delle pagine di discussione Categoria */ .ns-15 * #content { color : black; } .ns-15 * #content { background : #FFEEFF; } .ns-15 * #p-cactions li { background : #FFEEFF; } .ns-15 * #p-cactions li a { background : #FFEEFF; } /* numerele pare sunt pagini de discuţie xxx '0': 'articol', '2': 'utilizator', '4': '{{SITENAME}}', '6': 'imagine', '8': 'mediawiki', '10': 'format', '12': 'ajutor', '14': 'categorie' */ /* underline links */ a { text-decoration: underline; } /* don't underline mouseover-links */ a:hover { text-decoration: none; } /* put scrollbar on pre sections instead of ugly cutoff/overlap in firefox */ pre { overflow: auto; } /* link in selected tab */ #p-cactions ul li.selected a { /* font-weight: bold; */ } /* Alinează textul din tabel vertical, până sus */ table.nagore tbody { vertical-align:top; } #siteNotice { padding: 0.3em; text-align: center; margin-bottom: 0.5em; } #siteNotice:after { /* content: 'Pentru a sprijini creşterea proiectului {{SITENAME}}, vă rugăm vizitaţi [http://wikimediafoundation.org/fundraising pagina noastră pentru donaţii], sau citiţi despre [http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for cum folosim noi banii].' Inactiv deocamdată */ } /* stil pentru "De la {{SITENAME}}, enciclopedia liberă */ #siteSub { display: inline; font-weight: normal; font-size: 0.95em; font-face: "Trebuchet MS", Verdana,sans-serif; } /* "Editează pagina asta" în aldine */ #ca-edit a { font-weight: bold !important; }
Monobook.js Discuţie	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Pagina mea de utilizator'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Pagina mea de discuţii'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Preferinţele Mele'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista paginilor pe care le monitorizez.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listă de contribuţii'); ta['pt-login'] = new Array('o','Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Închide sesiunea'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discuţie despre articol'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Adaugă un comentariu acestei discuţii.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Versiuni vechi ale acestui document.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protejează acest document.'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Şterge acest document.'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.'); ta['ca-move'] = new Array('m','Mută acest document.'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Nu aveţi permisiunea să mutaţi acest document.'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Şterge acest document din lista ta de monitorizare.'); ta['search'] = new Array('f','Caută în acest Wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Pagina principală'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Vizitează pagina principală'); ta['n-portal'] = new Array('','Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Găseşte informaţii despre evenimente curente'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Mergi spre o pagină aleatoare'); ta['n-help'] = new Array('','Locul în care găseşti ajutor.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Sprijină-ne'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Schimbări recente în legătură cu această pagină'); ta['feed-rss'] = new Array('','Alimentează fluxul RSS pentru această pagină'); ta['feed-atom'] = new Array('','Alimentează fluxul Atom pentru această pagină'); ta['t-contributions'] = new Array('','Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Trimite un e-mail acestui utilizator'); ta['t-upload'] = new Array('u','Trimite imagini sau fişiere media'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista tuturor paginilor speciale'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vezi articolul'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vezi pagina de utilizator'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Vezi pagina media'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Vezi pagina proiectului'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vezi pagina imaginii'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vezi mesajul de sistem'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vezi formatul'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vezi pagina de ajutor'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vezi categoria');	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Pagina mea de utilizator'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Pagina mea de discuţii'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Preferinţele Mele'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista paginilor pe care le monitorizez.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listă de contribuţii'); ta['pt-login'] = new Array('o','Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Închide sesiunea'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discuţie despre articol'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Adaugă un comentariu acestei discuţii.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Versiuni vechi ale acestui document.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protejează acest document.'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Şterge acest document.'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.'); ta['ca-move'] = new Array('m','Mută acest document.'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Nu aveţi permisiunea să mutaţi acest document.'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Şterge acest document din lista ta de monitorizare.'); ta['search'] = new Array('f','Caută în acest Wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Pagina principală'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Vizitează pagina principală'); ta['n-portal'] = new Array('','Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Găseşte informaţii despre evenimente curente'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Mergi spre o pagină aleatoare'); ta['n-help'] = new Array('','Locul în care găseşti ajutor.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Sprijină-ne'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Schimbări recente în legătură cu această pagină'); ta['feed-rss'] = new Array('','Alimentează fluxul RSS pentru această pagină'); ta['feed-atom'] = new Array('','Alimentează fluxul Atom pentru această pagină'); ta['t-contributions'] = new Array('','Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Trimite un e-mail acestui utilizator'); ta['t-upload'] = new Array('u','Trimite imagini sau fişiere media'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista tuturor paginilor speciale'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vezi articolul'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vezi pagina de utilizator'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Vezi pagina media'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Vezi pagina proiectului'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vezi pagina imaginii'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vezi mesajul de sistem'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vezi formatul'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vezi pagina de ajutor'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vezi categoria');
about Discuţie	Despre	Despre
aboutpage Discuţie	Project:Despre	Project:Despre
aboutsite Discuţie	About {{SITENAME}}	About {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions Discuţie	o	o
accesskey-minoredit Discuţie	m	m
accesskey-preview Discuţie	p	p
accesskey-save Discuţie	s	s
accesskey-search Discuţie	c	c
accmailtext Discuţie	Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.	Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.
accmailtitle Discuţie	Parola a fost trimisă.	Parola a fost trimisă.
acct_creation_throttle_hit Discuţie	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
actioncomplete Discuţie	Acţiune finalizată	Acţiune finalizată
addedwatch Discuţie	Adăugată la lista de pagini urmărite	Adăugată la lista de pagini urmărite
addedwatchtext Discuţie	Pagina "$1" a fost adăugată la lista ta de <a href="/wiki/Special:Watchlist">articole urmărite</a>. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de <a href="/wiki/Special:Recentchanges">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p> <p>Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.	Pagina "$1" a fost adăugată la lista ta de <a href="/wiki/Special:Watchlist">articole urmărite</a>. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de <a href="/wiki/Special:Recentchanges">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p> <p>Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.
addgroup Discuţie	Add Group	Add Group
addsection Discuţie	+	+
administrators Discuţie	Project:Administratori	Project:Administratori
affirmation Discuţie	Afirm că persoana care deţine drepturile de autor asupra acestui fişier este de acord cu termenii licenţei $1.	Afirm că persoana care deţine drepturile de autor asupra acestui fişier este de acord cu termenii licenţei $1.
all Discuţie	toate	toate
allarticles Discuţie	All articles	All articles
alllogstext Discuţie	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allmessages Discuţie	Toate_mesajele	Toate_mesajele
allmessagescurrent Discuţie	Current text	Current text
allmessagesdefault Discuţie	Default text	Default text
allmessagesname Discuţie	Name	Name
allmessagesnotsupportedDB Discuţie	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI Discuţie	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagestext Discuţie	Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"	Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"
allpages Discuţie	Toate paginile	Toate paginile
allpagesformtext1 Discuţie	Display pages starting at: $1	Display pages starting at: $1
allpagesformtext2 Discuţie	Choose namespace: $1 $2	Choose namespace: $1 $2
allpagesnamespace Discuţie	All pages ($1 namespace)	All pages ($1 namespace)
allpagesnext Discuţie	Next	Next
allpagesprev Discuţie	Previous	Previous
allpagessubmit Discuţie	Go	Go
alphaindexline Discuţie	$1 către $2	$1 către $2
alreadyloggedin Discuţie	<font color=red><b>Eşti deja autentificat ca $1!</b></font><br>	<font color=red><b>Eşti deja autentificat ca $1!</b></font><br>
alreadyrolled Discuţie	Nu se poate reveni peste ultima editare a [[$1]] făcută de către [[Utilizator:$2|$2]] ([[Discuţie utilizator:$2|Discuţie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[Utilizator:$3|$3]] ([[Discuţie utilizator:$3|Discuţie]]).	Nu se poate reveni peste ultima editare a [[$1]] făcută de către [[Utilizator:$2|$2]] ([[Discuţie utilizator:$2|Discuţie]]); altcineva a editat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[Utilizator:$3|$3]] ([[Discuţie utilizator:$3|Discuţie]]).
ancientpages Discuţie	Cele mai vechi articole	Cele mai vechi articole
and Discuţie	şi	şi
anontalk Discuţie	Discuţia pentru această adresă IP	Discuţia pentru această adresă IP
anontalkpagetext Discuţie	---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi împărţită între mai mulţi utilizatori. Dacă eşti un astfel de utilizator şi crezi că îţi sunt adresate mesaje irelevante, te rugăm să-ţi [[Special:Userlogin|creezi un cont sau să te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''	---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi împărţită între mai mulţi utilizatori. Dacă eşti un astfel de utilizator şi crezi că îţi sunt adresate mesaje irelevante, te rugăm să-ţi [[Special:Userlogin|creezi un cont sau să te autentifici]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''
anonymous Discuţie	Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}	Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}
apr Discuţie	Apr	Apr
april Discuţie	April	April
article Discuţie	Articol	Articol
articleexists Discuţie	O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.	O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.
articlenamespace Discuţie	(articles)	(articles)
articlepage Discuţie	Vezi articolul	Vezi articolul
asksql Discuţie	Query SQL	Query SQL
asksqlpheading Discuţie	asksql level	asksql level
asksqltext Discuţie	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a efectua un query direct către baza de date {{SITENAME}} (MySQL). Folosiţi apostrofuri ('în felul acesta') pentru a delimita şiruri de text. Această funcţionalitate poate solicita în mod deosebit server-ul, aşa că te rugăm să nu o foloseşti în exces.	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a efectua un query direct către baza de date {{SITENAME}} (MySQL). Folosiţi apostrofuri ('în felul acesta') pentru a delimita şiruri de text. Această funcţionalitate poate solicita în mod deosebit server-ul, aşa că te rugăm să nu o foloseşti în exces.
aug Discuţie	Aug	Aug
august Discuţie	August	August
autoblocker Discuţie	Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".	Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".
bad_image_list Discuţie	&lt;bad_image_list&gt;	&lt;bad_image_list&gt;
badarticleerror Discuţie	Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.	Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.
badfilename Discuţie	Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "$1".	Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "$1".
badfiletype Discuţie	".$1" nu este un format recomandat pentru imagini.	".$1" nu este un format recomandat pentru imagini.
badipaddress Discuţie	Adresa IP este invalidă.	Adresa IP este invalidă.
badquery Discuţie	Căutare invalidă	Căutare invalidă
badquerytext Discuţie	Căutarea ta nu a putut fi procesată. Asta se întâmplă probabil din cauză că ai încercat să cauţi un cuvânt cu mai puţin de trei litere. E posibil şi să fi scris greşit o expresie sau un nume, cum ar fi "Mircea cel cel Bătrân". Te rugăm să încerci încă o dată.	Căutarea ta nu a putut fi procesată. Asta se întâmplă probabil din cauză că ai încercat să cauţi un cuvânt cu mai puţin de trei litere. E posibil şi să fi scris greşit o expresie sau un nume, cum ar fi "Mircea cel cel Bătrân". Te rugăm să încerci încă o dată.
badretype Discuţie	Parolele pe care le-ai introdus diferă.	Parolele pe care le-ai introdus diferă.
badtitle Discuţie	Titlu invalid	Titlu invalid
badtitletext Discuţie	Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.	Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.
blanknamespace Discuţie	(Principală)	(Principală)
block_compress_delete Discuţie	Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.	Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.
blockedtext Discuţie	Utilizatorul sau parola ta au fost blocate de $1. Motivul oferit pentru blocare a fost:<br>''$2''<p>Îl poţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[Project:administratori|administratori]] pentru a discuta această blocare.	Utilizatorul sau parola ta au fost blocate de $1. Motivul oferit pentru blocare a fost:<br>''$2''<p>Îl poţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[Project:administratori|administratori]] pentru a discuta această blocare.
blockedtitle Discuţie	Utilizatorul este blocat	Utilizatorul este blocat
blockip Discuţie	Blocheză adresa IP	Blocheză adresa IP
blockipsuccesssub Discuţie	Utilizatorul a fost blocat	Utilizatorul a fost blocat
blockipsuccesstext Discuţie	Adresa IP "$1" a fost blocată. <br>Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.	Adresa IP "$1" a fost blocată. <br>Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.
blockiptext Discuţie	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a bloca la scriere o adresă IP. Această funcţie trebuie folosită numai pentru a preveni vandalismul conform [[Project:Politica|politicii {{SITENAME}}]]. Include un motiv specific mai jos (de exemplu citează paginile care au fost vandalizate de acest utilizator).	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a bloca la scriere o adresă IP. Această funcţie trebuie folosită numai pentru a preveni vandalismul conform [[Project:Politica|politicii {{SITENAME}}]]. Include un motiv specific mai jos (de exemplu citează paginile care au fost vandalizate de acest utilizator).
blocklink Discuţie	blochează	blochează
blocklistline Discuţie	$1, $2 a blocat $3	$1, $2 a blocat $3
blocklogentry Discuţie	blocat "$1"	blocat "$1"
blocklogpage Discuţie	Jurnal_blocări	Jurnal_blocări
blocklogtext Discuţie	Acesta este un jurnal al acţiunilor de blocare şi deblocare. [[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. Vezi [[Special:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.	Acesta este un jurnal al acţiunilor de blocare şi deblocare. [[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. Vezi [[Special:Ipblocklist|Lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.
blockpheading Discuţie	block level	block level
bold_sample Discuţie	Text aldin	Text aldin
bold_tip Discuţie	Text aldin	Text aldin
booksources Discuţie	Surse de cărţi	Surse de cărţi
booksourcetext Discuţie	Dedesubt găseşti o listă de surse de cărţi noi şi vechi, şi e posibil să găseşti şi informaţii adiţionale legate de titlurile pe care le cauţi. {{SITENAME}} nu este afiliat(ă) nici uneia dintre aceste afaceri, iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.	Dedesubt găseşti o listă de surse de cărţi noi şi vechi, şi e posibil să găseşti şi informaţii adiţionale legate de titlurile pe care le cauţi. {{SITENAME}} nu este afiliat(ă) nici uneia dintre aceste afaceri, iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.
brokenredirects Discuţie	Redirijări greşite	Redirijări greşite
brokenredirectstext Discuţie	Următoarele redirijări conduc spre articole inexistente.	Următoarele redirijări conduc spre articole inexistente.
bugreports Discuţie	Raportare probleme	Raportare probleme
bugreportspage Discuţie	Project:Rapoarte_probleme	Project:Rapoarte_probleme
bureaucratlog Discuţie	Raport_birocrat	Raport_birocrat
bureaucratlogentry Discuţie	Drepturile pentru utilizatorul "$1" setate "$2"	Drepturile pentru utilizatorul "$1" setate "$2"
bureaucrattext Discuţie	Acţiunea pe care ai încercat-o poate fi realizată doar de administratori cu statut de "birocrat".	Acţiunea pe care ai încercat-o poate fi realizată doar de administratori cu statut de "birocrat".
bureaucrattitle Discuţie	Necesită acces de birocrat	Necesită acces de birocrat
bydate Discuţie	după dată	după dată
byname Discuţie	după nume	după nume
bysize Discuţie	după mărime	după mărime
cachederror Discuţie	Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.	Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.
cancel Discuţie	Renunţă	Renunţă
cannotdelete Discuţie	Nu s-a putut şterge pagina sau imaginea (poate a şters-o altcineva deja?)	Nu s-a putut şterge pagina sau imaginea (poate a şters-o altcineva deja?)
cantrollback Discuţie	Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.	Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.
categories Discuţie	Categorii de pagini	Categorii de pagini
categoriespagetext Discuţie	The following categories exist in the wiki.	The following categories exist in the wiki.
category Discuţie	categorie	categorie
category_header Discuţie	Articole din categoria "$1"	Articole din categoria "$1"
categoryarticlecount Discuţie	There are $1 articles in this category.	There are $1 articles in this category.
categoryarticlecount1 Discuţie	There is $1 article in this category.	There is $1 article in this category.
changepassword Discuţie	Schimbă parola	Schimbă parola
changes Discuţie	schimbări	schimbări
clearyourcache Discuţie	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.	'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.
columns Discuţie	Coloane	Coloane
compareselectedversions Discuţie	Compară versiunile selectate	Compară versiunile selectate
confirm Discuţie	Confirmă	Confirmă
confirmcheck Discuţie	Da, chiar vreau să şterg.	Da, chiar vreau să şterg.
confirmdelete Discuţie	Confirmă ştergere	Confirmă ştergere
confirmdeletetext Discuţie	Eşti pe cale să ştergi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată. Te rugăm să îţi confirmi intenţia de a face asta, faptul că înţelegi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faci în conformitate cu [[Project:Politica]].	Eşti pe cale să ştergi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată. Te rugăm să îţi confirmi intenţia de a face asta, faptul că înţelegi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faci în conformitate cu [[Project:Politica]].
confirmprotect Discuţie	Confirmă protejare	Confirmă protejare
confirmprotecttext Discuţie	Eşti sigur(ă) că doreşti să protejezi pagina?	Eşti sigur(ă) că doreşti să protejezi pagina?
confirmunprotect Discuţie	Confirmă deprotejarea	Confirmă deprotejarea
confirmunprotecttext Discuţie	Eşti sigur(ă) că doreşti să deprotejezi pagina?	Eşti sigur(ă) că doreşti să deprotejezi pagina?
contextchars Discuţie	Numărul de caractere per linie	Numărul de caractere per linie
contextlines Discuţie	Numărul de linii per rezultat	Numărul de linii per rezultat
contribslink Discuţie	contribuţii	contribuţii
contribsub Discuţie	Pentru $1	Pentru $1
contributions Discuţie	Contribuţii ale utilizatorului	Contribuţii ale utilizatorului
copyright Discuţie	Conţinutul este disponibil sub <A href='/wiki/GNU_FDL'>Licenţa GNU pentru documentaţie liberă</a>.	Conţinutul este disponibil sub <A href='/wiki/GNU_FDL'>Licenţa GNU pentru documentaţie liberă</a>.
copyrightpage Discuţie	Project:Drepturi_de_autor	Project:Drepturi_de_autor
copyrightpagename Discuţie	Drepturi de autor în {{SITENAME}}	Drepturi de autor în {{SITENAME}}
copyrightwarning Discuţie	Reţine că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License (vezi $1 pentru detalii). Dacă nu doreşti ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimite materialele respective aici.<br> De asemenea, trimiţând aceste materiale aici te angajezi că le-ai scris tu sau că sunt copiate dintr-o sursă care permite includerea materialelor sub această licenţă. <strong>NU TRIMITE MATERIALE PROTEJATE DE DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>	Reţine că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License (vezi $1 pentru detalii). Dacă nu doreşti ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimite materialele respective aici.<br> De asemenea, trimiţând aceste materiale aici te angajezi că le-ai scris tu sau că sunt copiate dintr-o sursă care permite includerea materialelor sub această licenţă. <strong>NU TRIMITE MATERIALE PROTEJATE DE DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>
copyrightwarning2 Discuţie	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove Discuţie	Elementul '$1' nu a putut fi şters...	Elementul '$1' nu a putut fi şters...
createaccount Discuţie	Creează cont nou	Creează cont nou
createaccountmail Discuţie	după e-mail	după e-mail
createaccountpheading Discuţie	createaccount level	createaccount level
creditspage Discuţie	Page credits	Page credits
cur Discuţie	actuală	actuală
currentevents Discuţie	Discută la cafenea	Discută la cafenea
currentevents-url Discuţie	Current events	Current events
currentrev Discuţie	Versiunea curentă	Versiunea curentă
currentrevisionlink Discuţie	view current revision	view current revision
data Discuţie	Data	Data
databaseerror Discuţie	Eroare la baza de date	Eroare la baza de date
dateformat Discuţie	Formatul datelor	Formatul datelor
dberrortext Discuţie	A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> în cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".	A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> în cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". MySQL a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Discuţie	A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".	A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".
deadendpages Discuţie	Pagini fără legături	Pagini fără legături
debug Discuţie	Debug	Debug
dec Discuţie	Dec	Dec
december Discuţie	December	December
default Discuţie	default	default
defaultns Discuţie	Caută în aceste secţiuni implicit:	Caută în aceste secţiuni implicit:
defemailsubject Discuţie	E-mail {{SITENAME}}	E-mail {{SITENAME}}
delete Discuţie	Ştergere	Ştergere
deletecomment Discuţie	Motiv pentru ştergere	Motiv pentru ştergere
deletedarticle Discuţie	"$1" a fost şters	"$1" a fost şters
deletedrevision Discuţie	Deleted old revision $1.	Deleted old revision $1.
deletedtext Discuţie	"$1" a fost ştearsă. Vezi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.	"$1" a fost ştearsă. Vezi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.
deleteimg Discuţie	şterg	şterg
deleteimgcompletely Discuţie	şterg	şterg
deletepage Discuţie	Şterge pagina	Şterge pagina
deletepheading Discuţie	delete level	delete level
deletesub Discuţie	(Şterg "$1")	(Şterg "$1")
deletethispage Discuţie	Şterge pagina	Şterge pagina
deletionlog Discuţie	raport de ştergeri	raport de ştergeri
dellogpage Discuţie	Raport_ştergeri	Raport_ştergeri
dellogpagetext Discuţie	Găseşti dedesubt o listă a celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). <ul> </ul>	Găseşti dedesubt o listă a celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). <ul> </ul>
developertext Discuţie	Acţiunea pe care ai încercat-o necesită drepturi de dezvoltator. Vezi $1.	Acţiunea pe care ai încercat-o necesită drepturi de dezvoltator. Vezi $1.
developertitle Discuţie	Ai nevoie de acces ca dezvoltator	Ai nevoie de acces ca dezvoltator
diff Discuţie	diferenţă	diferenţă
difference Discuţie	(Diferenţa dintre versiuni)	(Diferenţa dintre versiuni)
disambiguations Discuţie	Pagini de dezambiguizare	Pagini de dezambiguizare
disambiguationspage Discuţie	Project:Legături_către_paginile_de_dezambiguizare	Project:Legături_către_paginile_de_dezambiguizare
disambiguationstext Discuţie	Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br>O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br>Legăturile dinspre alte secţiuni {{SITENAME}} <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.	Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br>O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br>Legăturile dinspre alte secţiuni {{SITENAME}} <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.
disclaimerpage Discuţie	Project:General_disclaimer	Project:General_disclaimer
disclaimers Discuţie	Disclaimer	Disclaimer
doubleredirects Discuţie	Redirijări duble	Redirijări duble
doubleredirectstext Discuţie	<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirijări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br> Fiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirijare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirijări, de obicei conţinând numele "real" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirijare.	<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirijări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br> Fiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirijare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirijări, de obicei conţinând numele "real" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirijare.
edit Discuţie	Editează pagina	Editează pagina
editcomment Discuţie	Comentariul de editare a fost: "<i>$1</i>".	Comentariul de editare a fost: "<i>$1</i>".
editconflict Discuţie	Conflict de editare: $1	Conflict de editare: $1
editcurrent Discuţie	Editarea versiunii curente a acestei pagini	Editarea versiunii curente a acestei pagini
editgroup Discuţie	Edit Group	Edit Group
edithelp Discuţie	Ajutor pentru editare	Ajutor pentru editare
edithelppage Discuţie	Project:Cum_să_editezi_o_pagină	Project:Cum_să_editezi_o_pagină
editing Discuţie	Editare $1	Editare $1
editingcomment Discuţie	Editing $1 (comment)	Editing $1 (comment)
editingold Discuţie	<strong>ATENŢIE! Editezi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>	<strong>ATENŢIE! Editezi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>
editingsection Discuţie	Editing $1 (section)	Editing $1 (section)
editsection Discuţie	editează	editează
editthispage Discuţie	Editează pagina	Editează pagina
editusergroup Discuţie	Edit User Groups	Edit User Groups
emailflag Discuţie	Dezactivează serviciul de e-mail de la alţi utilizatori	Dezactivează serviciul de e-mail de la alţi utilizatori
emailforlost Discuţie	Dacă ţi-ai pierdut parola, poţi cere să ţi se trimită una nouă la adresa de e-mail.	Dacă ţi-ai pierdut parola, poţi cere să ţi se trimită una nouă la adresa de e-mail.
emailfrom Discuţie	De la	De la
emailmessage Discuţie	Mesaj	Mesaj
emailpage Discuţie	E-mail către utilizator	E-mail către utilizator
emailpagetext Discuţie	Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimte un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.	Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimte un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.
emailsend Discuţie	Trimite	Trimite
emailsent Discuţie	E-mail trimis	E-mail trimis
emailsenttext Discuţie	E-mailul tău a fost trimis.	E-mailul tău a fost trimis.
emailsubject Discuţie	Subiect	Subiect
emailto Discuţie	Către	Către
emailuser Discuţie	Trimite e-mail acestui utilizator	Trimite e-mail acestui utilizator
emptyfile Discuţie	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enterlockreason Discuţie	Introdu motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date	Introdu motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date
error Discuţie	Eroare	Eroare
errorpagetitle Discuţie	Eroare	Eroare
exbeforeblank Discuţie	conţinutul înainte de golire era:	conţinutul înainte de golire era:
exblank Discuţie	pagina era goală	pagina era goală
excontent Discuţie	conţinutul era:	conţinutul era:
explainconflict Discuţie	Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. <b>Numai</b> textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina". <p>	Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. <b>Numai</b> textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina". <p>
export Discuţie	Exportă pagini	Exportă pagini
exportcuronly Discuţie	Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria	Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria
exporttext Discuţie	Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, pate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.	Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, pate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.
extlink_sample Discuţie	http://www.exemplu.ro titlul legăturii	http://www.exemplu.ro titlul legăturii
extlink_tip Discuţie	Legătură externă (nu uita prefixul http://)	Legătură externă (nu uita prefixul http://)
faq Discuţie	Întrebări frecvente	Întrebări frecvente
faqpage Discuţie	Project:Întrebări frecvente	Project:Întrebări frecvente
feb Discuţie	Feb	Feb
february Discuţie	February	February
feedlinks Discuţie	Feed:	Feed:
filecopyerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".	Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".
filedeleteerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi şters.	Fişierul "$1" nu a putut fi şters.
filedesc Discuţie	Sumar	Sumar
fileexists Discuţie	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
filemissing Discuţie	File missing	File missing
filename Discuţie	Nume fişier	Nume fişier
filenotfound Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.	Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.
filerenameerror Discuţie	Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".	Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".
filesource Discuţie	Sursa	Sursa
filestatus Discuţie	Statutul drepturilor de autor	Statutul drepturilor de autor
fileuploaded Discuţie	Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi orice alte informaţii doreşti să le adaugi.	Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi orice alte informaţii doreşti să le adaugi.
formerror Discuţie	Eroare: datele nu au putut fi trimise	Eroare: datele nu au putut fi trimise
friday Discuţie	Friday	Friday
geo Discuţie	GEO coordinates	GEO coordinates
getimagelist Discuţie	încarc lista de imagini	încarc lista de imagini
go Discuţie	Du-te	Du-te
googlesearch Discuţie	<div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div>	<div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div>
guesstimezone Discuţie	Încearcă determinarea automată a diferenţei	Încearcă determinarea automată a diferenţei
headline_sample Discuţie	Text de titlu	Text de titlu
headline_tip Discuţie	Titlu de nivel 2	Titlu de nivel 2
help Discuţie	Ajutor	Ajutor
helppage Discuţie	Project:Ajutor	Project:Ajutor
hide Discuţie	ascunde	ascunde
hidetoc Discuţie	ascunde	ascunde
hist Discuţie	istorie	istorie
histlegend Discuţie	Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = editare minoră	Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, (prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = editare minoră
history Discuţie	Versiuni mai vechi	Versiuni mai vechi
history_copyright Discuţie	-	-
history_short Discuţie	Istoric	Istoric
historywarning Discuţie	Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:	Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:
hr_tip Discuţie	Linie orizontală (foloseşte-o cumpătat)	Linie orizontală (foloseşte-o cumpătat)
ignorewarning Discuţie	Ignoră atenţionarea şi salvează.	Ignoră atenţionarea şi salvează.
illegalfilename Discuţie	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilshowmatch Discuţie	Arată imaginile ale căror nume includ	Arată imaginile ale căror nume includ
ilsubmit Discuţie	Caută	Caută
image_sample Discuţie	Exemplu.jpg	Exemplu.jpg
image_tip Discuţie	Inserează imagine	Inserează imagine
imagelinks Discuţie	Legăturile imaginii	Legăturile imaginii
imagelist Discuţie	Lista imaginilor	Lista imaginilor
imagelisttext Discuţie	Dedesubt găseşti lista a $1 imagini ordonate $2.	Dedesubt găseşti lista a $1 imagini ordonate $2.
imagemaxsize Discuţie	Limit images on image description pages to:	Limit images on image description pages to:
imagepage Discuţie	Vezi pagina imaginii	Vezi pagina imaginii
imagereverted Discuţie	S-a revenit la o versiune veche.	S-a revenit la o versiune veche.
imgdelete Discuţie	şterge	şterge
imgdesc Discuţie	desc	desc
imghistlegend Discuţie	Legendă: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche. <br><i>Apasă pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.	Legendă: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche. <br><i>Apasă pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.
imghistory Discuţie	Istoria imaginii	Istoria imaginii
imglegend Discuţie	Legendă: (desc) = arată/editează descrierea imaginii.	Legendă: (desc) = arată/editează descrierea imaginii.
import Discuţie	Importă pagini	Importă pagini
importfailed Discuţie	Import eşuat: $1	Import eşuat: $1
importhistoryconflict Discuţie	Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)	Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)
importnotext Discuţie	Gol sau fără text	Gol sau fără text
importsuccess Discuţie	Import reuşit!	Import reuşit!
importtext Discuţie	Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi încarcă-l aici.	Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi încarcă-l aici.
info_short Discuţie	Information	Information
infobox Discuţie	Apasă acest buton pentru a vedea un exemplu de text	Apasă acest buton pentru a vedea un exemplu de text
infobox_alert Discuţie	Introdu textul pe care vrei să-l formatezi. Va apărea în infobox pentru copiere şi lipire. Exemplu: $1 va deveni: $2	Introdu textul pe care vrei să-l formatezi. Va apărea în infobox pentru copiere şi lipire. Exemplu: $1 va deveni: $2
infosubtitle Discuţie	Information for page	Information for page
internalerror Discuţie	Eroare internă	Eroare internă
intl Discuţie	Legături între limbi	Legături între limbi
ip_range_invalid Discuţie	Serie IP invalidă.	Serie IP invalidă.
ipaddress Discuţie	Adresa IP	Adresa IP
ipb_expiry_invalid Discuţie	Dată de expirare invalidă.	Dată de expirare invalidă.
ipbexpiry Discuţie	Expiră	Expiră
ipblocklist Discuţie	Lista de adrese IP blocate	Lista de adrese IP blocate
ipbreason Discuţie	Motiv	Motiv
ipbsubmit Discuţie	Blochează această adresă	Blochează această adresă
ipusubmit Discuţie	Deblochează adresa	Deblochează adresa
ipusuccess Discuţie	Adresa IP "$1" a fost deblocată	Adresa IP "$1" a fost deblocată
isbn Discuţie	ISBN	ISBN
isredirect Discuţie	pagină de redirijare	pagină de redirijare
italic_sample Discuţie	Text cursiv	Text cursiv
italic_tip Discuţie	Text cursiv	Text cursiv
iteminvalidname Discuţie	E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...	E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...
jan Discuţie	Jan	Jan
january Discuţie	January	January
jul Discuţie	Jul	Jul
july Discuţie	July	July
jun Discuţie	Jun	Jun
june Discuţie	June	June
laggedslavemode Discuţie	Warning: Page may not contain recent updates.	Warning: Page may not contain recent updates.
largefile Discuţie	Este recomandat ca imaginile să nu depăşească 100 KB ca mărime.	Este recomandat ca imaginile să nu depăşească 100 KB ca mărime.
last Discuţie	prec	prec
lastmodified Discuţie	Ultima modificare $1.	Ultima modificare $1.
lastmodifiedby Discuţie	This page was last modified $1 by $2.	This page was last modified $1 by $2.
lineno Discuţie	Linia $1:	Linia $1:
link_sample Discuţie	Titlul legăturii	Titlul legăturii
link_tip Discuţie	Legătură internă	Legătură internă
linklistsub Discuţie	(Lista de legături)	(Lista de legături)
linkshere Discuţie	Următoarele pagini conţin legături către aceasta:	Următoarele pagini conţin legături către aceasta:
linkstoimage Discuţie	Următoarele pagini leagă la această imagine:	Următoarele pagini leagă la această imagine:
linktrail Discuţie	/^([a-z]+)(.*)$/sD	/^([a-z]+)(.*)$/sD
listadmins Discuţie	Admins list	Admins list
listform Discuţie	listă	listă
listingcontinuesabbrev Discuţie	cont.	cont.
listusers Discuţie	Lista de utilizatori	Lista de utilizatori
loadhist Discuţie	Încarc istoria versiunilor	Încarc istoria versiunilor
loadingrev Discuţie	se încarcă diferenţa dintre versiuni	se încarcă diferenţa dintre versiuni
localtime Discuţie	Ora locală	Ora locală
lockbtn Discuţie	Blochează baza de date	Blochează baza de date
lockconfirm Discuţie	Da, chiar vreau să blochez baza de date.	Da, chiar vreau să blochez baza de date.
lockdb Discuţie	Blochează baza de date	Blochează baza de date
lockdbsuccesssub Discuţie	Baza de date a fost blocată	Baza de date a fost blocată
lockdbsuccesstext Discuţie	Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere. <br>Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.	Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere. <br>Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.
lockdbtext Discuţie	Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.	Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.
locknoconfirm Discuţie	Nu ai confirmat căsuţa de confirmare.	Nu ai confirmat căsuţa de confirmare.
log Discuţie	Logs	Logs
login Discuţie	Autentificare	Autentificare
loginend Discuţie	Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[Project:Nume de utilizator|numele de utilizator]] şi parola, apoi fă clic pe "Creează cont nou". Evită folosirea numelui unei personalităţi politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. Evită numele de utilizator care sunt ofensive, dăunătoare sau confuze. Te rugăm să alegi un nume citeţ, nu doar un număr. Dacă ai nevoie de mai multe informaţii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[Project:Cum mă înregistrez|Cum mă înregistrez]].<br><br> După ce te înregistrezi, pentru a te autentifica dăţile viitoare când vizitezi {{SITENAME}}, va trebui să introduci doar numele de utilizator şi parola.<br><br> *Introducerea unei adrese de e-mail este opţională, nefiind necesară o confirmare pe e-mail în prealabil. Totuşi, aceasta permite oamenilor să te contacteze prin intermediul acestui sit web, fără să ţi-o afle şi te ajută şi în cazul în care ţi-ai uitat parola.	Pentru a crea un cont de utilizator, introdu [[Project:Nume de utilizator|numele de utilizator]] şi parola, apoi fă clic pe "Creează cont nou". Evită folosirea numelui unei personalităţi politice, militare sau religioase, sau a unui eveniment. Evită numele de utilizator care sunt ofensive, dăunătoare sau confuze. Te rugăm să alegi un nume citeţ, nu doar un număr. Dacă ai nevoie de mai multe informaţii asupra modului de înregistrare, vezi articolul [[Project:Cum mă înregistrez|Cum mă înregistrez]].<br><br> După ce te înregistrezi, pentru a te autentifica dăţile viitoare când vizitezi {{SITENAME}}, va trebui să introduci doar numele de utilizator şi parola.<br><br> *Introducerea unei adrese de e-mail este opţională, nefiind necesară o confirmare pe e-mail în prealabil. Totuşi, aceasta permite oamenilor să te contacteze prin intermediul acestui sit web, fără să ţi-o afle şi te ajută şi în cazul în care ţi-ai uitat parola.
loginerror Discuţie	Eroare de autentificare	Eroare de autentificare
loginpagetitle Discuţie	Autentificare utilizator	Autentificare utilizator
loginproblem Discuţie	<b>A fost o problemă cu autentificarea ta</b><br>Încearcă din nou!	<b>A fost o problemă cu autentificarea ta</b><br>Încearcă din nou!
loginprompt Discuţie	Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.	Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.
loginreqtext Discuţie	Trebuie să te [[special:Userlogin|autentifici]] pentru a vizualiza alte pagini.	Trebuie să te [[special:Userlogin|autentifici]] pentru a vizualiza alte pagini.
loginreqtitle Discuţie	Necesită Autentificare	Necesită Autentificare
loginsuccess Discuţie	Ai fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".	Ai fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".
loginsuccesstitle Discuţie	Autentificare reuşită	Autentificare reuşită
logout Discuţie	Închide sesiunea	Închide sesiunea
logouttext Discuţie	Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.	Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.
logouttitle Discuţie	Sesiune închisă	Sesiune închisă
lonelypages Discuţie	Pagini orfane	Pagini orfane
longpages Discuţie	Pagini lungi	Pagini lungi
longpagewarning Discuţie	ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.	ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.
mailerror Discuţie	Eroare la trimitere e-mail: $1	Eroare la trimitere e-mail: $1
mailmypassword Discuţie	Trimite-mi parola pe e-mail!	Trimite-mi parola pe e-mail!
mailnologin Discuţie	Nu există adresă de trimitere	Nu există adresă de trimitere
mailnologintext Discuţie	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> şi să ai o adresă validă de e-mail în <a href="/wiki/Special:Preferences">preferinţe</a> pentru a trimite e-mail altor utilizatori.	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> şi să ai o adresă validă de e-mail în <a href="/wiki/Special:Preferences">preferinţe</a> pentru a trimite e-mail altor utilizatori.
mainpage Discuţie	Pagina principală	Pagina principală
mainpagedocfooter Discuţie	Vezi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaţia asupra costumizării interfeţei] şi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor de utilizare şi configurare.	Vezi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaţia asupra costumizării interfeţei] şi [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor de utilizare şi configurare.
mainpagetext Discuţie	Programul Wiki a fost instalat cu succes	Programul Wiki a fost instalat cu succes
maintenance Discuţie	Pagina administrativă	Pagina administrativă
maintenancebacklink Discuţie	Înapoi la pagina administrativă	Înapoi la pagina administrativă
maintnancepagetext Discuţie	Această pagină conţine diverse unelte create pentru administrare cotidiană. Unele dintre acestea solicită în mod deosebit baza de date, aşa că vă rugăm să evitaţi suprasolicitarea lor.	Această pagină conţine diverse unelte create pentru administrare cotidiană. Unele dintre acestea solicită în mod deosebit baza de date, aşa că vă rugăm să evitaţi suprasolicitarea lor.
makesysop Discuţie	Fă dintr-un utilizator un administrator	Fă dintr-un utilizator un administrator
makesysopfail Discuţie	<b>Utilizatorul "$1" nu a putut deveni administrator. (Ai introdus numele corect?)</b>	<b>Utilizatorul "$1" nu a putut deveni administrator. (Ai introdus numele corect?)</b>
makesysopname Discuţie	Numele utilizatorului:	Numele utilizatorului:
makesysopok Discuţie	<b>Utilizatorul "$1" este acum administrator</b>	<b>Utilizatorul "$1" este acum administrator</b>
makesysopsubmit Discuţie	Fă din acest utilizator un administrator	Fă din acest utilizator un administrator
makesysoptext Discuţie	Acest formular este utilizat de birocraţi pentru a transforma utilizatori de rând în administratori. Tastează numele utilizatorului în cutie şi apasă butonul pentru a face din utilizator un administrator	Acest formular este utilizat de birocraţi pentru a transforma utilizatori de rând în administratori. Tastează numele utilizatorului în cutie şi apasă butonul pentru a face din utilizator un administrator
makesysoptitle Discuţie	Fă dintr-un utilizator un administrator	Fă dintr-un utilizator un administrator
mar Discuţie	Mar	Mar
march Discuţie	March	March
markaspatrolleddiff Discuţie	Mark as patrolled	Mark as patrolled
markaspatrolledlink Discuţie	<div class='patrollink'>[$1]</div>	<div class='patrollink'>[$1]</div>
markaspatrolledtext Discuţie	Mark this article as patrolled	Mark this article as patrolled
markedaspatrolled Discuţie	Marked as patrolled	Marked as patrolled
markedaspatrolledtext Discuţie	The selected revision has been marked as patrolled.	The selected revision has been marked as patrolled.
matchtotals Discuţie	Căutarea "$1" a produs $2 rezultate în titluri de articole şi $3 rezultate în texte de articole.	Căutarea "$1" a produs $2 rezultate în titluri de articole şi $3 rezultate în texte de articole.
math Discuţie	Aparenţă formule	Aparenţă formule
math_bad_output Discuţie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice
math_bad_tmpdir Discuţie	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice	Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice
math_failure Discuţie	Nu s-a putut interpreta	Nu s-a putut interpreta
math_image_error Discuţie	Conversiune în PNG eşuată	Conversiune în PNG eşuată
math_lexing_error Discuţie	eroare lexicală	eroare lexicală
math_notexvc Discuţie	Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.	Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.
math_sample Discuţie	Introdu formula aici	Introdu formula aici
math_syntax_error Discuţie	eroare de sintaxă	eroare de sintaxă
math_tip Discuţie	Formulă matematică (LaTeX)	Formulă matematică (LaTeX)
math_unknown_error Discuţie	eroare necunoscută	eroare necunoscută
math_unknown_function Discuţie	funcţie necunoscută	funcţie necunoscută
may Discuţie	May	May
may_long Discuţie	May	May
media_sample Discuţie	Exemplu.mp3	Exemplu.mp3
media_tip Discuţie	Legătură la fişier media	Legătură la fişier media
minlength Discuţie	Numele imaginilor trebuie să aibă cel puţin trei litere.	Numele imaginilor trebuie să aibă cel puţin trei litere.
minoredit Discuţie	Aceasta este o editare minoră	Aceasta este o editare minoră
minoreditletter Discuţie	m	m
mispeelings Discuţie	Pagini conţinând greşeli comune	Pagini conţinând greşeli comune
mispeelingspage Discuţie	Lista de greşeli frecvente	Lista de greşeli frecvente
mispeelingstext Discuţie	Următoarele pagini conţin unele dintre greşelile obişnuite de scriere care apar la $1. Forma corectă poate fi dată (în acest fel).	Următoarele pagini conţin unele dintre greşelile obişnuite de scriere care apar la $1. Forma corectă poate fi dată (în acest fel).
missingarticle Discuţie	Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă in programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.	Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă in programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.
missingimage Discuţie	<b>Imagine lipsă</b><br /><i>$1</i>	<b>Imagine lipsă</b><br /><i>$1</i>
missinglanguagelinks Discuţie	Legături inexistente către alte limbi	Legături inexistente către alte limbi
missinglanguagelinksbutton Discuţie	Caută limbi inexistente pentru	Caută limbi inexistente pentru
missinglanguagelinkstext Discuţie	Aceste articole nu se leagă către perechile lor din $1. Redirijările şi sub-paginile <i>nu apar</i> aici.	Aceste articole nu se leagă către perechile lor din $1. Redirijările şi sub-paginile <i>nu apar</i> aici.
monday Discuţie	Monday	Monday
moredotdotdot Discuţie	Altele...	Altele...
move Discuţie	Mutare	Mutare
movearticle Discuţie	Mută pagina	Mută pagina
movedto Discuţie	mutată la	mutată la
movenologin Discuţie	Nu eşti autentificat	Nu eşti autentificat
movenologintext Discuţie	Trebuie să fi un utilizator înregistrat şi să te <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentifici</a> pentru a muta o pagină.	Trebuie să fi un utilizator înregistrat şi să te <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentifici</a> pentru a muta o pagină.
movepage Discuţie	Mută pagina	Mută pagina
movepagebtn Discuţie	Mută pagina	Mută pagina
movepagetalktext Discuţie	Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau * Nu confirmi căsuţa de mai jos. În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.	Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau * Nu confirmi căsuţa de mai jos. În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.
movepagetext Discuţie	Poţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagină de redirijare către pagina nouă. Legăturile către pagina veche nu vor fi redirijate către cea nouă; nu uita să [[Special:Maintenance|verifici]] dacă nu există redirijări duble sau invalide. Te rugăm să reţi că tu eşti responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. Reţine că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, afară de cazul că este complet goală sau este o redirijare şi în plus nu are nici o istorie de editare. Cu alte cuvinte, vei putea muta înapoi o pagină pe care ai mutat-o greşit, dar nu vei putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. <b>ATENŢIE!</b> Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; te rugăm, asigură-te că înţelegi toate consecinţele înainte de a continua.	Poţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. Pagina veche va deveni o pagină de redirijare către pagina nouă. Legăturile către pagina veche nu vor fi redirijate către cea nouă; nu uita să [[Special:Maintenance|verifici]] dacă nu există redirijări duble sau invalide. Te rugăm să reţi că tu eşti responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. Reţine că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, afară de cazul că este complet goală sau este o redirijare şi în plus nu are nici o istorie de editare. Cu alte cuvinte, vei putea muta înapoi o pagină pe care ai mutat-o greşit, dar nu vei putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. <b>ATENŢIE!</b> Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; te rugăm, asigură-te că înţelegi toate consecinţele înainte de a continua.
movetalk Discuţie	Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.	Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.
movethispage Discuţie	Mută această pagină	Mută această pagină
mw_math_html Discuţie	HTML if possible or else PNG	HTML if possible or else PNG
mw_math_mathml Discuţie	MathML if possible (experimental)	MathML if possible (experimental)
mw_math_modern Discuţie	Recommended for modern browsers	Recommended for modern browsers
mw_math_png Discuţie	Always render PNG	Always render PNG
mw_math_simple Discuţie	HTML if very simple or else PNG	HTML if very simple or else PNG
mw_math_source Discuţie	Leave it as TeX (for text browsers)	Leave it as TeX (for text browsers)
mycontris Discuţie	Contribuţiile mele	Contribuţiile mele
mypage Discuţie	Pagina mea	Pagina mea
mytalk Discuţie	Discuţiile mele	Discuţiile mele
navigation Discuţie	Navigare	Navigare
nbytes Discuţie	$1 octeţi	$1 octeţi
nchanges Discuţie	$1 modificări	$1 modificări
newarticle Discuţie	(Nou)	(Nou)
newarticletext Discuţie	Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scri în caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău	Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scri în caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău
newbies Discuţie	newbies	newbies
newimages Discuţie	New images gallery	New images gallery
newmessages Discuţie	Ai $1.	Ai $1.
newmessageslink Discuţie	mesaje noi	mesaje noi
newpage Discuţie	Pagină nouă	Pagină nouă
newpageletter Discuţie	N	N
newpages Discuţie	Pagini noi	Pagini noi
newpassword Discuţie	Parola nouă	Parola nouă
newtitle Discuţie	Titlul nou	Titlul nou
newusersonly Discuţie	(doar pentru utilizatori noi)	(doar pentru utilizatori noi)
newwindow Discuţie	(opens in new window)	(opens in new window)
next Discuţie	următoarea	următoarea
nextdiff Discuţie	Go to next diff &rarr;	Go to next diff &rarr;
nextn Discuţie	următoarele $1	următoarele $1
nextpage Discuţie	Next page ($1)	Next page ($1)
nextrevision Discuţie	Newer revision&rarr;	Newer revision&rarr;
nlinks Discuţie	$1 legături	$1 legături
noaffirmation Discuţie	Trebuie să afirmi că fişierul pe care îl trimiţi nu violează drepturi de autor (trebuie să bifezi căsuţa aferentă de pe pagina anterioară).	Trebuie să afirmi că fişierul pe care îl trimiţi nu violează drepturi de autor (trebuie să bifezi căsuţa aferentă de pe pagina anterioară).
noarticletext Discuţie	<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">'''{{SITENAME}} nu are încă un articol cu acest nume''' * Pentru a începe articolul, fă clic pe '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editează pagina]'''. * Poate există o intrare cu numele [[Wiktionary:ro:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] în proiectul nostru frate, în [http://ro.wiktionary.org Wikţionar]. </div>	<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px;">'''{{SITENAME}} nu are încă un articol cu acest nume''' * Pentru a începe articolul, fă clic pe '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editează pagina]'''. * Poate există o intrare cu numele [[Wiktionary:ro:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] în proiectul nostru frate, în [http://ro.wiktionary.org Wikţionar]. </div>
noblockreason Discuţie	Trebuie să incluzi un motiv pentru blocare.	Trebuie să incluzi un motiv pentru blocare.
noconnect Discuţie	Nu s-a putut conecta baza de date pe $1	Nu s-a putut conecta baza de date pe $1
nocontribs Discuţie	Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.	Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.
nocookieslogin Discuţie	{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul tău are modulele cookie dezactivate. Te rugăm să le activezi şi să încerci din nou.	{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul tău are modulele cookie dezactivate. Te rugăm să le activezi şi să încerci din nou.
nocookiesnew Discuţie	Contul a fost creat, dar tu nu eşti autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul tău are modulele cookie dezactivate. Te rugăm să le activezi şi să te reautentifici folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.	Contul a fost creat, dar tu nu eşti autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul tău are modulele cookie dezactivate. Te rugăm să le activezi şi să te reautentifici folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.
nocreativecommons Discuţie	Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.	Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.
nocredits Discuţie	There is no credits info available for this page.	There is no credits info available for this page.
nodb Discuţie	Nu s-a putut selecta baza de date $1	Nu s-a putut selecta baza de date $1
nodublincore Discuţie	Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.	Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.
noemail Discuţie	Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".	Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".
noemailtext Discuţie	Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.	Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.
noemailtitle Discuţie	Fără adresă de e-mail	Fără adresă de e-mail
nogomatch Discuţie	Nici o pagină cu acest titlu nu a fost găsită, încearcă să căuţi textul şi în pagini.	Nici o pagină cu acest titlu nu a fost găsită, încearcă să căuţi textul şi în pagini.
nohistory Discuţie	Nu există istorie pentru această pagină.	Nu există istorie pentru această pagină.
noimages Discuţie	Nothing to see.	Nothing to see.
nolinkshere Discuţie	Nici o pagină nu se leagă aici.	Nici o pagină nu se leagă aici.
nolinkstoimage Discuţie	Nici o pagină nu se leagă la această imagine.	Nici o pagină nu se leagă la această imagine.
noname Discuţie	Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.	Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.
nonefound Discuţie	<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).	<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).
nonunicodebrowser Discuţie	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong>	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong>
nospecialpagetext Discuţie	Ai cerut o pagină specială care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.	Ai cerut o pagină specială care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.
nosuchaction Discuţie	Această acţiune nu există	Această acţiune nu există
nosuchactiontext Discuţie	Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.	Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.
nosuchspecialpage Discuţie	Această pagină specială nu există	Această pagină specială nu există
nosuchuser Discuţie	Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.	Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.
nosuchusershort Discuţie	There is no user by the name "$1". Check your spelling.	There is no user by the name "$1". Check your spelling.
notacceptable Discuţie	Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.	Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.
notanarticle Discuţie	Nu este un articol	Nu este un articol
notargettext Discuţie	Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.	Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.
notargettitle Discuţie	Lipsă ţintă	Lipsă ţintă
note Discuţie	<strong>Notă:</strong>	<strong>Notă:</strong>
notextmatches Discuţie	Nici un rezultat în textele articolelor	Nici un rezultat în textele articolelor
notitlematches Discuţie	Nici un rezultat în titlurile articolelor	Nici un rezultat în titlurile articolelor
notloggedin Discuţie	Nu eşti autentificat	Nu eşti autentificat
nov Discuţie	Nov	Nov
november Discuţie	November	November
nowatchlist Discuţie	Nu ai ales să urmăreşti nici un articol.	Nu ai ales să urmăreşti nici un articol.
nowiki_sample Discuţie	Introdu text neformatat aici	Introdu text neformatat aici
nowiki_tip Discuţie	Ignoră formatarea wiki	Ignoră formatarea wiki
nstab-category Discuţie	Categorie	Categorie
nstab-help Discuţie	Ajutor	Ajutor
nstab-image Discuţie	Imagine	Imagine
nstab-main Discuţie	Articol	Articol
nstab-media Discuţie	Media	Media
nstab-mediawiki Discuţie	Mesaj	Mesaj
nstab-special Discuţie	Special	Special
nstab-template Discuţie	Format	Format
nstab-user Discuţie	Pagină de utilizator	Pagină de utilizator
nstab-wp Discuţie	Despre	Despre
numauthors Discuţie	Number of distinct authors (article): $1	Number of distinct authors (article): $1
numedits Discuţie	Number of edits (article): $1	Number of edits (article): $1
numtalkauthors Discuţie	Number of distinct authors (discussion page): $1	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits Discuţie	Number of edits (discussion page): $1	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers Discuţie	Number of watchers: $1	Number of watchers: $1
nviews Discuţie	$1 accesări	$1 accesări
oct Discuţie	Oct	Oct
october Discuţie	October	October
ok Discuţie	OK	OK
oldpassword Discuţie	Parola veche	Parola veche
orig Discuţie	orig	orig
orphans Discuţie	Pagini orfane	Pagini orfane
othercontribs Discuţie	Bazat pe munca lui $1.	Bazat pe munca lui $1.
otherlanguages Discuţie	În alte limbi	În alte limbi
others Discuţie	others	others
pagemovedsub Discuţie	Pagina a fost mutată	Pagina a fost mutată
pagemovedtext Discuţie	Pagina "[[$1]]" a fost mutată la "[[$2]]".	Pagina "[[$1]]" a fost mutată la "[[$2]]".
pagetitle Discuţie	$1 - {{SITENAME}}	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Discuţie	Cineva (probabil tu, de la adresa $1) a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}}. Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai curând.	Cineva (probabil tu, de la adresa $1) a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}}. Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai curând.
passwordremindertitle Discuţie	Amintirea parolei în {{SITENAME}}	Amintirea parolei în {{SITENAME}}
passwordsent Discuţie	O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici în {{SITENAME}} după ce o primeşti.	O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici în {{SITENAME}} după ce o primeşti.
perfcached Discuţie	Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi:	Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi:
perfdisabled Discuţie	Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revi la altă oră şi să încerci din nou.	Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revi la altă oră şi să încerci din nou.
perfdisabledsub Discuţie	Iată o copie salvată de la $1:	Iată o copie salvată de la $1:
personaltools Discuţie	Personal tools	Personal tools
popularpages Discuţie	Pagini populare	Pagini populare
portal Discuţie	Portalul comunităţii	Portalul comunităţii
portal-url Discuţie	Portal comunitate	Portal comunitate
postcomment Discuţie	Adaugă comentariu	Adaugă comentariu
poweredby Discuţie	{{SITENAME}} foloseşte [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], un motor wiki open source.	{{SITENAME}} foloseşte [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], un motor wiki open source.
powersearch Discuţie	Caută	Caută
powersearchtext Discuţie	Caută în secţiunile:<br> $1<br> $2 Redirijări&nbsp; Căutări după $3 $9	Caută în secţiunile:<br> $1<br> $2 Redirijări&nbsp; Căutări după $3 $9
preferences Discuţie	Preferinţe	Preferinţe
prefs-help-userdata Discuţie	* <strong>Numele tău real</strong> (opţional): Dacă decizi să introduci numele real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br/> * <strong>Adresa de e-mail</strong> (opţional): Permite altor utilizatori să te contacteze folosind {{SITENAME}}, fără a fi necesar să le pui la dispoziţie adresa reală de mail. În plus, aici ţi se poate trimite o nouă parolă în caz că o pierzi pe cea existentă.	* <strong>Numele tău real</strong> (opţional): Dacă decizi să introduci numele real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br/> * <strong>Adresa de e-mail</strong> (opţional): Permite altor utilizatori să te contacteze folosind {{SITENAME}}, fără a fi necesar să le pui la dispoziţie adresa reală de mail. În plus, aici ţi se poate trimite o nouă parolă în caz că o pierzi pe cea existentă.
prefs-misc Discuţie	Diverse reglări	Diverse reglări
prefs-personal Discuţie	Date de utilizator	Date de utilizator
prefs-rc Discuţie	Recent changes and stub display	Recent changes and stub display
prefslogintext Discuţie	Eşti autentificat ca "$1". Numărul intern de identificare este $2 (nu trebuie să-l reţi decât dacă ai probleme).	Eşti autentificat ca "$1". Numărul intern de identificare este $2 (nu trebuie să-l reţi decât dacă ai probleme).
prefsnologin Discuţie	Neautentificat	Neautentificat
prefsnologintext Discuţie	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> pentru a-ţi putea salva preferinţele.	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> pentru a-ţi putea salva preferinţele.
prefsreset Discuţie	Preferinţele au fost resetate.	Preferinţele au fost resetate.
preview Discuţie	Previzualizare	Previzualizare
previewconflict Discuţie	Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegi să-l salvezi acum.	Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegi să-l salvezi acum.
previewnote Discuţie	Reţine că aceasta este doar o previzualizare - articolul încă nu este salvat! Trebuie să apeşi butonul "Salvează pagina" de sub caseta de editare pentru a salva. Nu uita să introduci şi o descriere sumară a modificărilor!	Reţine că aceasta este doar o previzualizare - articolul încă nu este salvat! Trebuie să apeşi butonul "Salvează pagina" de sub caseta de editare pentru a salva. Nu uita să introduci şi o descriere sumară a modificărilor!
previousdiff Discuţie	&larr; Go to previous diff	&larr; Go to previous diff
previousrevision Discuţie	&larr;Older revision	&larr;Older revision
prevn Discuţie	anterioarele $1	anterioarele $1
printableversion Discuţie	Versiune tipărire	Versiune tipărire
printsubtitle Discuţie	(De la http://ro.{{SITENAME}}.org)	(De la http://ro.{{SITENAME}}.org)
protect Discuţie	Protejare	Protejare
protectcomment Discuţie	Motiv pentru protejare	Motiv pentru protejare
protectedarticle Discuţie	protejat [[$1]]	protejat [[$1]]
protectedpage Discuţie	Pagină protejată	Pagină protejată
protectedpagewarning Discuţie	ATENŢIE! Această pagină a fost blocată şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot edita. Te rugăm să urmezi sugestiile [[Project:Pagină_protejată|despre pagini protejate]] când editezi.	ATENŢIE! Această pagină a fost blocată şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot edita. Te rugăm să urmezi sugestiile [[Project:Pagină_protejată|despre pagini protejate]] când editezi.
protectedtext Discuţie	Această pagină a fost protejată la editare; există mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:Pagină protejată]]. Poţi vedea şi copia sursa acestei pagini:	Această pagină a fost protejată la editare; există mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:Pagină protejată]]. Poţi vedea şi copia sursa acestei pagini:
protectlogpage Discuţie	Jurnal_protecţii	Jurnal_protecţii
protectlogtext Discuţie	Dedesubt găseşti lista de blocări/deblocări ale paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.	Dedesubt găseşti lista de blocări/deblocări ale paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.
protectmoveonly Discuţie	Protect from moves only	Protect from moves only
protectpage Discuţie	Protejează pagina	Protejează pagina
protectreason Discuţie	(dă un motiv)	(dă un motiv)
protectsub Discuţie	(Protejând "$1")	(Protejând "$1")
protectthispage Discuţie	Protejează pagina	Protejează pagina
proxyblocker Discuţie	Blocaj de proxy	Blocaj de proxy
proxyblockreason Discuţie	Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rugăm, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.	Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rugăm, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.
proxyblocksuccess Discuţie	Realizat.	Realizat.
pubmedurl Discuţie	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Discuţie	Răsfoieşte	Răsfoieşte
qbedit Discuţie	Editează	Editează
qbfind Discuţie	Găseşte<br> <small>Diacritice: ă â î ş ţ</small>	Găseşte<br> <small>Diacritice: ă â î ş ţ</small>
qbmyoptions Discuţie	Opţiunile mele	Opţiunile mele
qbpageinfo Discuţie	Informaţii ale paginii	Informaţii ale paginii
qbpageoptions Discuţie	Opţiuni ale paginii	Opţiuni ale paginii
qbsettings Discuţie	Setări pentru quickbar	Setări pentru quickbar
qbsettingsnote Discuţie	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.	This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.
qbspecialpages Discuţie	Pagini speciale	Pagini speciale
querybtn Discuţie	Trimite query	Trimite query
querysuccessful Discuţie	Query efectuat	Query efectuat
randompage Discuţie	Pagină aleatoare	Pagină aleatoare
randompage-url Discuţie	Special:Randompage	Special:Randompage
range_block_disabled Discuţie	Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.	Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.
rchide Discuţie	în $4 form; $1 editări minore; $2 namespace-uri secundare; $3 editări multiple.	în $4 form; $1 editări minore; $2 namespace-uri secundare; $3 editări multiple.
rclinks Discuţie	Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.	Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.
rclistfrom Discuţie	Arată modificările începând de la $1	Arată modificările începând de la $1
rcliu Discuţie	; $1 editări operate de utilizatori autentificaţi	; $1 editări operate de utilizatori autentificaţi
rcloaderr Discuţie	Încarc ultimele modificări	Încarc ultimele modificări
rclsub Discuţie	(cu pagini legate de la "$1")	(cu pagini legate de la "$1")
rcnote Discuţie	Dedesubt găseşti ultimele <strong>$1</strong> modificări din ultimele <strong>$2</strong> zile.	Dedesubt găseşti ultimele <strong>$1</strong> modificări din ultimele <strong>$2</strong> zile.
rcnotefrom Discuţie	Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).	Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).
rcpatroldisabled Discuţie	Recent Changes Patrol disabled	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext Discuţie	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
readonly Discuţie	Baza de date este blocată la scriere	Baza de date este blocată la scriere
readonly_lag Discuţie	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext Discuţie	Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: <p>$1	Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: <p>$1
readonlywarning Discuţie	ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.	ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.
recentchanges Discuţie	Schimbări recente	Schimbări recente
recentchanges-url Discuţie	Special:Recentchanges	Special:Recentchanges
recentchangescount Discuţie	Numărul de articole pentru schimbări recente	Numărul de articole pentru schimbări recente
recentchangeslinked Discuţie	Modificări corelate	Modificări corelate
recentchangestext Discuţie	Aceată pagină permite vizualizarea ultimelor modificări ale paginilor {{SITENAME}} în română. [[Project:bun venit|Bun venit la {{SITENAME}}]]! Nu ezita să vizitezi secţiunile de [[Project:întrebări frecvente|întrebări frecvente]], [[Project:politica|politica {{SITENAME}}]] (în special [[Project:convenţii pentru denumiri|convenţii pentru denumiri]] şi [[Project:punct de vedere neutru|punct de vedere neutru]]), şi cele mai comune [[Project:greşeli frecvente|greşeli în {{SITENAME}}]]. Este foarte important să nu adaugi în {{SITENAME}} materiale protejate de [[drepturi de autor]]. Problemele legale rezultate ar putea prejudicia în mod serios proiectul în întregime, aşa că te rugăm insistent să ai grijă să nu faci acest lucru.	Aceată pagină permite vizualizarea ultimelor modificări ale paginilor {{SITENAME}} în română. [[Project:bun venit|Bun venit la {{SITENAME}}]]! Nu ezita să vizitezi secţiunile de [[Project:întrebări frecvente|întrebări frecvente]], [[Project:politica|politica {{SITENAME}}]] (în special [[Project:convenţii pentru denumiri|convenţii pentru denumiri]] şi [[Project:punct de vedere neutru|punct de vedere neutru]]), şi cele mai comune [[Project:greşeli frecvente|greşeli în {{SITENAME}}]]. Este foarte important să nu adaugi în {{SITENAME}} materiale protejate de [[drepturi de autor]]. Problemele legale rezultate ar putea prejudicia în mod serios proiectul în întregime, aşa că te rugăm insistent să ai grijă să nu faci acest lucru.
redirectedfrom Discuţie	(Redirijat de la $1)	(Redirijat de la $1)
remembermypassword Discuţie	Reţine-mi parola între sesiuni.	Reţine-mi parola între sesiuni.
removechecked Discuţie	Elimină elementele bifate din lista de pagini urmărite	Elimină elementele bifate din lista de pagini urmărite
removedwatch Discuţie	Ştearsă din lista de pagini urmărite	Ştearsă din lista de pagini urmărite
removedwatchtext Discuţie	Pagina "$1" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.	Pagina "$1" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.
removingchecked Discuţie	Se elimină elementele cerute din lista de articole urmărite...	Se elimină elementele cerute din lista de articole urmărite...
resetprefs Discuţie	Resetează preferinţele	Resetează preferinţele
restorelink Discuţie	$1 editări şterse	$1 editări şterse
resultsperpage Discuţie	Numărul de rezultate per pagină	Numărul de rezultate per pagină
retrievedfrom Discuţie	Adus de la "$1"	Adus de la "$1"
returnto Discuţie	Înapoi la $1.	Înapoi la $1.
retypenew Discuţie	Repetă parola nouă	Repetă parola nouă
reupload Discuţie	Re-trimite	Re-trimite
reuploaddesc Discuţie	Întoarcere la formularul de trimitere.	Întoarcere la formularul de trimitere.
reverted Discuţie	Revenit la o versiune mai veche	Revenit la o versiune mai veche
revertimg Discuţie	rev	rev
revertpage Discuţie	Revenit la ultima editare de către $1	Revenit la ultima editare de către $1
revhistory Discuţie	Istoria versiunilor	Istoria versiunilor
revisionasof Discuţie	Versiunea de la data $1	Versiunea de la data $1
revisionasofwithlink Discuţie	Revision as of $1; $2<br />$3 | $4	Revision as of $1; $2<br />$3 | $4
revnotfound Discuţie	Versiunea nu a fost găsită	Versiunea nu a fost găsită
revnotfoundtext Discuţie	Versiunea mai veche a paginii pe care ai cerut-o nu a fost găsită. Te rugăm să verifici legătura pe care ai folosit-o pentru a accesa această pagină.	Versiunea mai veche a paginii pe care ai cerut-o nu a fost găsită. Te rugăm să verifici legătura pe care ai folosit-o pentru a accesa această pagină.
rfcurl Discuţie	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html
rights Discuţie	Drepturi:	Drepturi:
rightslogtext Discuţie	This is a log of changes to user rights.	This is a log of changes to user rights.
rollback Discuţie	Editări de revenire	Editări de revenire
rollback_short Discuţie	Revenire	Revenire
rollbackfailed Discuţie	Revenirea nu s-a putut face	Revenirea nu s-a putut face
rollbacklink Discuţie	revenire	revenire
rows Discuţie	Rânduri	Rânduri
saturday Discuţie	Saturday	Saturday
savearticle Discuţie	Salvează pagina	Salvează pagina
savedprefs Discuţie	Preferinţele tale au fost salvate.	Preferinţele tale au fost salvate.
savefile Discuţie	Salvează fişierul	Salvează fişierul
savegroup Discuţie	Save Group	Save Group
saveprefs Discuţie	Salvează preferinţele	Salvează preferinţele
saveusergroups Discuţie	Save User Groups	Save User Groups
search Discuţie	Caută	Caută
searchdisabled Discuţie	<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp poţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>	<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp poţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>
searchquery Discuţie	Pentru căutarea "$1"	Pentru căutarea "$1"
searchresults Discuţie	Rezultatele căutării	Rezultatele căutării
searchresultshead Discuţie	Setări de căutare	Setări de căutare
searchresulttext Discuţie	Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi $1.	Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi $1.
sectionlink Discuţie	&rarr;	&rarr;
selectnewerversionfordiff Discuţie	Selectează o versiunea mai nouă pentru comparare	Selectează o versiunea mai nouă pentru comparare
selectolderversionfordiff Discuţie	Selectează o versiunea mai veche pentru comparaţie	Selectează o versiunea mai veche pentru comparaţie
selectonly Discuţie	Alte query-uri în afară de "SELECT" sunt accesibile numai pentru dezvoltatorii {{SITENAME}}.	Alte query-uri în afară de "SELECT" sunt accesibile numai pentru dezvoltatorii {{SITENAME}}.
selflinks Discuţie	Pagini cu legături ciclice	Pagini cu legături ciclice
selflinkstext Discuţie	Următoarele pagini conţin legături către ele însele, ceea ce n-ar trebui să se întâmple.	Următoarele pagini conţin legături către ele însele, ceea ce n-ar trebui să se întâmple.
sep Discuţie	Sep	Sep
september Discuţie	September	September
seriousxhtmlerrors Discuţie	Tidy a detectat mai multe erori grave de marcaj xhtml.	Tidy a detectat mai multe erori grave de marcaj xhtml.
servertime Discuţie	Ora serverului (UTC)	Ora serverului (UTC)
sessionfailure Discuţie	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail Discuţie	<b>Nu au putut fi acordate drepturi de utilizator lui "$1". (Ai introdus numele corect?)</b>	<b>Nu au putut fi acordate drepturi de utilizator lui "$1". (Ai introdus numele corect?)</b>
set_user_rights Discuţie	Acordă drepturi de utilizator	Acordă drepturi de utilizator
setbureaucratflag Discuţie	Acordă şi drepturi de birocrat	Acordă şi drepturi de birocrat
sharedupload Discuţie	This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Please see its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page]]''' there.	This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Please see its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page]]''' there.
shortpages Discuţie	Pagini scurte	Pagini scurte
show Discuţie	arată	arată
showbigimage Discuţie	Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)	Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
showhideminor Discuţie	$1 editări minore	$1 editări minore
showingresults Discuţie	Mai jos apar <b>$1</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.	Mai jos apar <b>$1</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.
showingresultsnum Discuţie	Mai jos apar <b>$3</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.	Mai jos apar <b>$3</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.
showlast Discuţie	Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.	Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.
showpreview Discuţie	Arată previzualizare	Arată previzualizare
showtoc Discuţie	arată	arată
sig_tip Discuţie	Semnătura ta datată	Semnătura ta datată
siteadminpheading Discuţie	siteadmin level	siteadmin level
sitenotice Discuţie	-	-
sitesettings Discuţie	Site Settings	Site Settings
sitesettings-caching Discuţie	Page caching	Page caching
sitesettings-cookies Discuţie	Cookies	Cookies
sitesettings-debugging Discuţie	Debugging	Debugging
sitesettings-features Discuţie	Features	Features
sitesettings-images Discuţie	Images	Images
sitesettings-memcached Discuţie	Memcache Daemon	Memcache Daemon
sitesettings-performance Discuţie	Performance	Performance
sitesettings-permissions Discuţie	Permissions	Permissions
sitesettings-permissions-banning Discuţie	User banning	User banning
sitesettings-permissions-miser Discuţie	Performance settings	Performance settings
sitesettings-permissions-readonly Discuţie	Maintenance mode: Disable write access	Maintenance mode: Disable write access
sitesettings-permissions-whitelist Discuţie	Whitelist mode	Whitelist mode
sitesettings-wgAllowExternalImages Discuţie	Allow to include external images into articles	Allow to include external images into articles
sitesettings-wgDefaultBlockExpiry Discuţie	By default, blocks expire after:	By default, blocks expire after:
sitesettings-wgDisableQueryPages Discuţie	When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones	When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones
sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq Discuţie	Hit counter update frequency	Hit counter update frequency
sitesettings-wgMiserMode Discuţie	Enable miser mode, which disables most "expensive" features	Enable miser mode, which disables most "expensive" features
sitesettings-wgReadOnly Discuţie	Readonly mode	Readonly mode
sitesettings-wgReadOnlyFile Discuţie	Readonly message file	Readonly message file
sitesettings-wgShowIPinHeader Discuţie	Show IP in header (for non-logged in users)	Show IP in header (for non-logged in users)
sitesettings-wgSysopRangeBans Discuţie	Sysops may block IP-ranges	Sysops may block IP-ranges
sitesettings-wgSysopUserBans Discuţie	Sysops may block logged-in users	Sysops may block logged-in users
sitesettings-wgUseCategoryBrowser Discuţie	Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz	Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz
sitesettings-wgUseCategoryMagic Discuţie	Enable categories	Enable categories
sitesettings-wgUseDatabaseMessages Discuţie	Use database messages for user interface labels	Use database messages for user interface labels
sitesettings-wgUseWatchlistCache Discuţie	Generate a watchlist once every hour or so	Generate a watchlist once every hour or so
sitesettings-wgWLCacheTimeout Discuţie	The hour or so mentioned above (in seconds):	The hour or so mentioned above (in seconds):
sitesettings-wgWhitelistAccount-developer Discuţie	Developers may create accounts for users	Developers may create accounts for users
sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop Discuţie	Sysops may create accounts for users	Sysops may create accounts for users
sitesettings-wgWhitelistAccount-user Discuţie	Users may create accounts themself	Users may create accounts themself
sitesettings-wgWhitelistEdit Discuţie	Users must be logged in to edit	Users must be logged in to edit
sitesettings-wgWhitelistRead Discuţie	Anonymous users may only read these pages:	Anonymous users may only read these pages:
sitestats Discuţie	Statisticile sitului	Statisticile sitului
sitestatstext Discuţie	Există un număr total de <b>$1</b> pagini în baza de date. Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirijare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale. În afară de acestea, există <b>$2</b> pagini care sunt probabil articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).<p> În total au fost <b>$3</b> vizite (accesări) şi <b>$4</b> editări de la ultima actualizare a programului (July 20, 2002). În medie rezultă <b>$5</b> editări per pagină sau <b>$6</b> vizualizări la fiecare editare.	Există un număr total de <b>$1</b> pagini în baza de date. Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirijare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale. În afară de acestea, există <b>$2</b> pagini care sunt probabil articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).<p> În total au fost <b>$3</b> vizite (accesări) şi <b>$4</b> editări de la ultima actualizare a programului (July 20, 2002). În medie rezultă <b>$5</b> editări per pagină sau <b>$6</b> vizualizări la fiecare editare.
sitesubtitle Discuţie	Enciclopedia liberă	Enciclopedia liberă
sitesupport Discuţie	Donaţii	Donaţii
sitesupport-url Discuţie	Project:Site support	Project:Site support
sitetitle Discuţie	{{SITENAME}}	{{SITENAME}}
siteuser Discuţie	Utilizator {{SITENAME}} $1	Utilizator {{SITENAME}} $1
siteusers Discuţie	Utilizator(i) {{SITENAME}} $1	Utilizator(i) {{SITENAME}} $1
skin Discuţie	Aparenţă	Aparenţă
sorbs Discuţie	SORBS DNSBL	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Discuţie	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason Discuţie	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
spamprotectionmatch Discuţie	The following text is what triggered our spam filter: $1	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext Discuţie	Pagina, pe care doreşti să o salvezi, a fost blocată de filtrul Spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un sit extern. Ai putea verifica următoarea expresie regulată:	Pagina, pe care doreşti să o salvezi, a fost blocată de filtrul Spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un sit extern. Ai putea verifica următoarea expresie regulată:
spamprotectiontitle Discuţie	Filtru de protecţie spam	Filtru de protecţie spam
special_version_postfix Discuţie	&nbsp;	&nbsp;
special_version_prefix Discuţie	&nbsp;	&nbsp;
speciallogtitlelabel Discuţie	Title:	Title:
specialloguserlabel Discuţie	User:	User:
specialpage Discuţie	Pagină Specială	Pagină Specială
specialpages Discuţie	Pagini speciale	Pagini speciale
spheading Discuţie	Pagini speciale	Pagini speciale
sqlhidden Discuţie	(SQL query hidden)	(SQL query hidden)
sqlislogged Discuţie	Reţine că toate query-urile sunt reţinute în server (logged).	Reţine că toate query-urile sunt reţinute în server (logged).
sqlquery Discuţie	Introdu query	Introdu query
statistics Discuţie	Statistici	Statistici
storedversion Discuţie	Versiunea curentă	Versiunea curentă
stubthreshold Discuţie	Limita de caractere pentru un ciot	Limita de caractere pentru un ciot
subcategories Discuţie	Subcategorii	Subcategorii
subcategorycount Discuţie	There are $1 subcategories to this category.	There are $1 subcategories to this category.
subcategorycount1 Discuţie	There is $1 subcategory to this category.	There is $1 subcategory to this category.
subject Discuţie	Subiect/titlu	Subiect/titlu
subjectpage Discuţie	Vezi subiectul	Vezi subiectul
successfulupload Discuţie	Fişierul a fost trimis	Fişierul a fost trimis
summary Discuţie	<!-- <p style="color:red; font-weight:bold;">NU FACEŢI TESTE AICI!</p> --> <div id="my-buttons"> <a href="javascript:insertTags('ă', '', '')" title="Introdu 'ă'">&nbsp;ă&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('â', '', '')" title="Introdu 'â'">&nbsp;â&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('î', '', '')" title="Introdu 'î'">&nbsp;î&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('ş', '', '')" title="Introdu 'ş'">&nbsp;ş&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('ţ', '', '')" title="Introdu 'ţ'">&nbsp;ţ&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ă', '', '')" title="Introdu 'Ă'">&nbsp;Ă&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Â', '', '')" title="Introdu 'Â'">&nbsp;Â&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Î', '', '')" title="Introdu 'Î'">&nbsp;Î&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ş', '', '')" title="Introdu 'Ş'">&nbsp;Ş&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ţ', '', '')" title="Introdu 'Ţ'">&nbsp;Ţ&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('†', '', '')" title="Introdu '†'">&nbsp;†&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('<sub'+'>', '</sub>', 'indice')" title="Transformă textul selectat în indice">X<sub>2</sub></a> <a href="javascript:insertTags('<sup'+'>', '</sup>', 'exponent')" title="Transformă textul selectat în exponent">X<sup>2</sup></a> <a href="javascript:insertTags('„', '“', 'text')" title="Pune în ghilimele textul selectat">„ ...“</a> <a href="javascript:insertTags('{' + '{', '}}', '')" title="Pune între acolade duble textul selectat">{{}}</a> <a href="javascript:insertTags('<', '>', 'text')" title="Pune între semne de comparaţie textul selectat"><></a> <a href="javascript:insertTags('[' + '[', ']]', '')" title="Pune între paranteze drepte duble textul selectat">[[]]</a> <a href="javascript:insertTags('€', '', '')" title="Introdu simbolul monedei Euro">&nbsp;€&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('<', '', '')" title="Introdu semnul 'mai mic'">&nbsp;<&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('>', '', '')" title="Introdu semnul 'mai mare'">&nbsp;>&nbsp;</a> </div> Sumar	<!-- <p style="color:red; font-weight:bold;">NU FACEŢI TESTE AICI!</p> --> <div id="my-buttons"> <a href="javascript:insertTags('ă', '', '')" title="Introdu 'ă'">&nbsp;ă&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('â', '', '')" title="Introdu 'â'">&nbsp;â&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('î', '', '')" title="Introdu 'î'">&nbsp;î&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('ş', '', '')" title="Introdu 'ş'">&nbsp;ş&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('ţ', '', '')" title="Introdu 'ţ'">&nbsp;ţ&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ă', '', '')" title="Introdu 'Ă'">&nbsp;Ă&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Â', '', '')" title="Introdu 'Â'">&nbsp;Â&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Î', '', '')" title="Introdu 'Î'">&nbsp;Î&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ş', '', '')" title="Introdu 'Ş'">&nbsp;Ş&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('Ţ', '', '')" title="Introdu 'Ţ'">&nbsp;Ţ&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('†', '', '')" title="Introdu '†'">&nbsp;†&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('<sub'+'>', '</sub>', 'indice')" title="Transformă textul selectat în indice">X<sub>2</sub></a> <a href="javascript:insertTags('<sup'+'>', '</sup>', 'exponent')" title="Transformă textul selectat în exponent">X<sup>2</sup></a> <a href="javascript:insertTags('„', '“', 'text')" title="Pune în ghilimele textul selectat">„ ...“</a> <a href="javascript:insertTags('{' + '{', '}}', '')" title="Pune între acolade duble textul selectat">{{}}</a> <a href="javascript:insertTags('<', '>', 'text')" title="Pune între semne de comparaţie textul selectat"><></a> <a href="javascript:insertTags('[' + '[', ']]', '')" title="Pune între paranteze drepte duble textul selectat">[[]]</a> <a href="javascript:insertTags('€', '', '')" title="Introdu simbolul monedei Euro">&nbsp;€&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('<', '', '')" title="Introdu semnul 'mai mic'">&nbsp;<&nbsp;</a> <a href="javascript:insertTags('>', '', '')" title="Introdu semnul 'mai mare'">&nbsp;>&nbsp;</a> </div> Sumar
sunday Discuţie	Sunday	Sunday
sysoptext Discuţie	Acţiunea pe care ai încercat-o necesită drepturi de operator. Vezi $1.	Acţiunea pe care ai încercat-o necesită drepturi de operator. Vezi $1.
sysoptitle Discuţie	Ai nevoie de acces ca operator	Ai nevoie de acces ca operator
tableform Discuţie	tabel	tabel
tagline Discuţie	From {{SITENAME}}	From {{SITENAME}}
talk Discuţie	Discuţie	Discuţie
talkexists Discuţie	Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.	Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.
talkpage Discuţie	Discută pagina	Discută pagina
talkpagemoved Discuţie	Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.	Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.
talkpagenotmoved Discuţie	Pagina asociată de discuţii <strong>nu</strong> a fost mutată.	Pagina asociată de discuţii <strong>nu</strong> a fost mutată.
talkpagetext Discuţie	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused Discuţie	Templates used on this page:	Templates used on this page:
textboxsize Discuţie	Dimensiunile casetei de text	Dimensiunile casetei de text
textmatches Discuţie	Rezultate în textele articolelor	Rezultate în textele articolelor
thisisdeleted Discuţie	Vezi sau recuperează $1?	Vezi sau recuperează $1?
thumbnail-more Discuţie	Extinde	Extinde
thursday Discuţie	Thursday	Thursday
timezonelegend Discuţie	Time zone	Time zone
timezoneoffset Discuţie	Diferenţa	Diferenţa
timezonetext Discuţie	Introdu numărul de ore diferenţă între ora locală şi ora serverului (UTC, timp universal - pentru România, cifra este 3).	Introdu numărul de ore diferenţă între ora locală şi ora serverului (UTC, timp universal - pentru România, cifra este 3).
titlematches Discuţie	Rezultate în titluri de articole	Rezultate în titluri de articole
toc Discuţie	Cuprins	Cuprins
tog-editondblclick Discuţie	Edit pages on double click (JavaScript)	Edit pages on double click (JavaScript)
tog-editsection Discuţie	Enable section editing via [edit] links	Enable section editing via [edit] links
tog-editsectiononrightclick Discuţie	Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)	Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)
tog-editwidth Discuţie	Edit box has full width	Edit box has full width
tog-fancysig Discuţie	Raw signatures (without automatic link)	Raw signatures (without automatic link)
tog-hideminor Discuţie	Hide minor edits in recent changes	Hide minor edits in recent changes
tog-highlightbroken Discuţie	Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).	Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).
tog-hover Discuţie	Show hoverbox over wiki links	Show hoverbox over wiki links
tog-justify Discuţie	Justify paragraphs	Justify paragraphs
tog-minordefault Discuţie	Mark all edits minor by default	Mark all edits minor by default
tog-nocache Discuţie	Disable page caching	Disable page caching
tog-numberheadings Discuţie	Auto-number headings	Auto-number headings
tog-previewonfirst Discuţie	Show preview on first edit	Show preview on first edit
tog-previewontop Discuţie	Show preview before edit box and not after it	Show preview before edit box and not after it
tog-rememberpassword Discuţie	Remember password across sessions	Remember password across sessions
tog-showtoc Discuţie	Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings)	Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings)
tog-showtoolbar Discuţie	Show edit toolbar	Show edit toolbar
tog-underline Discuţie	Underline links	Underline links
tog-usenewrc Discuţie	Enhanced recent changes (not for all browsers)	Enhanced recent changes (not for all browsers)
tog-watchdefault Discuţie	Add pages you edit to your watchlist	Add pages you edit to your watchlist
toolbox Discuţie	Trusa de scule	Trusa de scule
tooltip-compareselectedversions Discuţie	Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]	Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]
tooltip-minoredit Discuţie	Marchează această editare ca fiind minoră [alt-i]	Marchează această editare ca fiind minoră [alt-i]
tooltip-preview Discuţie	Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte te rugăm înainte de a salva! [alt-p]	Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte te rugăm înainte de a salva! [alt-p]
tooltip-save Discuţie	Salvează modificările tale [alt-s]	Salvează modificările tale [alt-s]
tooltip-search Discuţie	Căutare în această wiki [alt-f]	Căutare în această wiki [alt-f]
tooltip-watch Discuţie	Add this page to your watchlist [alt-w]	Add this page to your watchlist [alt-w]
tuesday Discuţie	Tuesday	Tuesday
uclinks Discuţie	Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.	Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.
ucnote Discuţie	Găseşti dedesubt ultimele <b>$1</b> modificări ale utilizatorului din ultimele <b>$2</b> zile.	Găseşti dedesubt ultimele <b>$1</b> modificări ale utilizatorului din ultimele <b>$2</b> zile.
uctop Discuţie	(sus)	(sus)
unblockip Discuţie	Deblochează adresă IP	Deblochează adresă IP
unblockiptext Discuţie	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..	Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..
unblocklink Discuţie	deblochează	deblochează
unblocklogentry Discuţie	deblocat "$1"	deblocat "$1"
uncategorizedcategories Discuţie	Uncategorized categories	Uncategorized categories
uncategorizedpages Discuţie	Uncategorized pages	Uncategorized pages
undelete Discuţie	Recuperează pagina ştearsă	Recuperează pagina ştearsă
undelete_short Discuţie	Recuperare	Recuperare
undeletearticle Discuţie	Recuperează articol şters	Recuperează articol şters
undeletebtn Discuţie	Recuperează!	Recuperează!
undeletedarticle Discuţie	"$1" a fost recuperat	"$1" a fost recuperat
undeletedrevisions Discuţie	$1 revisions restored	$1 revisions restored
undeletedtext Discuţie	Articolul [[$1]] a fost recuperat. Vezi [[Project:Raport_ştergeri]] pentru o listă a ştergerilor şi recuperărilor recente.	Articolul [[$1]] a fost recuperat. Vezi [[Project:Raport_ştergeri]] pentru o listă a ştergerilor şi recuperărilor recente.
undeletehistory Discuţie	Dacă recuperezi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.	Dacă recuperezi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.
undeletepage Discuţie	Vizualizează şi recuperează pagini şterse	Vizualizează şi recuperează pagini şterse
undeletepagetext Discuţie	Următoarele pagini au fost şterse dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.	Următoarele pagini au fost şterse dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.
undeleterevision Discuţie	Versiunea ştearsă la $1	Versiunea ştearsă la $1
undeleterevisions Discuţie	$1 versiuni arhivate	$1 versiuni arhivate
undo Discuţie	undo	undo
unexpected Discuţie	Valoare neaşteptată: "$1"="$2".	Valoare neaşteptată: "$1"="$2".
unlockbtn Discuţie	Deblochează baza de date	Deblochează baza de date
unlockconfirm Discuţie	Da, chiar vreau să deblochez baza de date.	Da, chiar vreau să deblochez baza de date.
unlockdb Discuţie	Deblochează baza de date	Deblochează baza de date
unlockdbsuccesssub Discuţie	Baza de date a fost deblocată	Baza de date a fost deblocată
unlockdbsuccesstext Discuţie	Baza de date {{SITENAME}} a fost deblocată.	Baza de date {{SITENAME}} a fost deblocată.
unlockdbtext Discuţie	Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.	Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.
unprotect Discuţie	Deprotejare	Deprotejare
unprotectcomment Discuţie	Motiv pentru deprotejare	Motiv pentru deprotejare
unprotectedarticle Discuţie	deprotejat [[$1]]	deprotejat [[$1]]
unprotectsub Discuţie	(Deprotejând "$1")	(Deprotejând "$1")
unprotectthispage Discuţie	Deprotejează pagina	Deprotejează pagina
unusedimages Discuţie	Pagini neutilizate	Pagini neutilizate
unusedimagestext Discuţie	<p>Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.	<p>Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.
unwatch Discuţie	Nu mai urmări	Nu mai urmări
unwatchthispage Discuţie	Nu mai urmări	Nu mai urmări
updated Discuţie	(Actualizat)	(Actualizat)
upload Discuţie	Trimite fişier	Trimite fişier
uploadbtn Discuţie	Trimite fişier	Trimite fişier
uploadcorrupt Discuţie	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled Discuţie	Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.	Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.
uploadedfiles Discuţie	Fişiere trimise	Fişiere trimise
uploadedimage Discuţie	trimis "$1"	trimis "$1"
uploaderror Discuţie	Eroare la trimitere fişier	Eroare la trimitere fişier
uploadfile Discuţie	Trimite fişier	Trimite fişier
uploadlink Discuţie	Trimite imagine	Trimite imagine
uploadlog Discuţie	raport de trimitere fişiere	raport de trimitere fişiere
uploadlogpage Discuţie	Raport de trimitere fişiere	Raport de trimitere fişiere
uploadlogpagetext Discuţie	Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise. Toate datele/orele sunt afişate ca timp universal (UTC). <ul> </ul>	Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise. Toate datele/orele sunt afişate ca timp universal (UTC). <ul> </ul>
uploadnologin Discuţie	Nu eşti autentificat	Nu eşti autentificat
uploadnologintext Discuţie	Trebuie să fi <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> ca să trimiţi fişiere.	Trebuie să fi <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> ca să trimiţi fişiere.
uploadtext Discuţie	<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi <a href="/wiki/Project:Politica_de_utilizare_a_imaginilor">politica de utilizare a imaginilor</a>. <p>Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la <a href="/wiki/Special:Imagelist">lista de imagini</a>. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe paginile de <a href="/wiki/Project:Upload_log">raport de trimiteri</a>. <p>Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton "Răsfoire..." (sau "Browse...") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul "Trimite" petru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet. <p>Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşti o legătură de forma <b>[[imagine:fişier.jpg]]</b> sau <b>[[imagine:fişier.png|text alternativ]]</b> sau <b>[[media:fişier.ogg]]</b> pentru fişiere de sunet. <p>Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.	<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi <a href="/wiki/Project:Politica_de_utilizare_a_imaginilor">politica de utilizare a imaginilor</a>. <p>Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la <a href="/wiki/Special:Imagelist">lista de imagini</a>. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe paginile de <a href="/wiki/Project:Upload_log">raport de trimiteri</a>. <p>Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton "Răsfoire..." (sau "Browse...") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul "Trimite" petru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet. <p>Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşti o legătură de forma <b>[[imagine:fişier.jpg]]</b> sau <b>[[imagine:fişier.png|text alternativ]]</b> sau <b>[[media:fişier.ogg]]</b> pentru fişiere de sunet. <p>Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.
uploadwarning Discuţie	Avertizare la trimiterea fişierului	Avertizare la trimiterea fişierului
usenewcategorypage Discuţie	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set Discuţie	<b>Drepturi de utilizator pentru "$1" actualizate</b>	<b>Drepturi de utilizator pentru "$1" actualizate</b>
usercssjsyoucanpreview Discuţie	<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.	<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.
usercsspreview Discuţie	'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''	'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''
userexists Discuţie	Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.	Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.
userjspreview Discuţie	'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''	'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''
userlevels Discuţie	User levels management	User levels management
userlevels-addgroup Discuţie	Add group	Add group
userlevels-editgroup Discuţie	Edit group	Edit group
userlevels-editgroup-description Discuţie	Group description (max 255 characters):<br />	Group description (max 255 characters):<br />
userlevels-editgroup-name Discuţie	Group name:	Group name:
userlevels-editusergroup Discuţie	Edit user groups	Edit user groups
userlevels-group-edit Discuţie	Existent groups:	Existent groups:
userlevels-groupsavailable Discuţie	Available groups:	Available groups:
userlevels-groupshelp Discuţie	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click
userlevels-groupsmember Discuţie	Member of:	Member of:
userlevels-lookup-group Discuţie	Manage group rights	Manage group rights
userlevels-lookup-user Discuţie	Manage user groups	Manage user groups
userlevels-user-editname Discuţie	Enter a username:	Enter a username:
userlogin Discuţie	Autentificare	Autentificare
userlogout Discuţie	Închide sesiunea	Închide sesiunea
usermailererror Discuţie	Obiectul de mail a dat eroare:	Obiectul de mail a dat eroare:
userpage Discuţie	Vezi pagina utilizatorului	Vezi pagina utilizatorului
userrightspheading Discuţie	userrights level	userrights level
userstats Discuţie	Statistici legate de utilizatori	Statistici legate de utilizatori
userstatstext Discuţie	Există un număr de <b>$1</b> utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia <b>$2</b> sunt administratori (vezi $3).	Există un număr de <b>$1</b> utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia <b>$2</b> sunt administratori (vezi $3).
val_article_lists Discuţie	List of validated articles	List of validated articles
val_clear_old Discuţie	Clear my other validation data for $1	Clear my other validation data for $1
val_form_note Discuţie	<b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings.	<b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings.
val_merge_old Discuţie	Use my previous assessment where selected 'No opinion'	Use my previous assessment where selected 'No opinion'
val_no_anon_validation Discuţie	You have to be logged in to validate an article.	You have to be logged in to validate an article.
val_noop Discuţie	No opinion	No opinion
val_page_validation_statistics Discuţie	Page validation statistics for $1	Page validation statistics for $1
val_percent Discuţie	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)
val_percent_single Discuţie	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)	<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)
val_stat_link_text Discuţie	Validation statistics for this article	Validation statistics for this article
val_tab Discuţie	Validate	Validate
val_table_header Discuţie	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>	<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
val_this_is_current_version Discuţie	this is the latest version	this is the latest version
val_total Discuţie	Total	Total
val_user_validations Discuţie	This user has validated $1 pages.	This user has validated $1 pages.
val_validate_article_namespace_only Discuţie	Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.	Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.
val_validate_version Discuţie	Validate this version	Validate this version
val_validated Discuţie	Validation done.	Validation done.
val_version Discuţie	Version	Version
val_version_of Discuţie	Version of $1	Version of $1
val_view_version Discuţie	View this version	View this version
validate Discuţie	Validate page	Validate page
variantname-zh Discuţie	zh	zh
variantname-zh-cn Discuţie	cn	cn
variantname-zh-hk Discuţie	hk	hk
variantname-zh-sg Discuţie	sg	sg
variantname-zh-tw Discuţie	tw	tw
version Discuţie	Versiune	Versiune
viewcount Discuţie	Această pagină a fost vizitată de $1 ori.	Această pagină a fost vizitată de $1 ori.
viewprevnext Discuţie	Vezi ($1) ($2) ($3).	Vezi ($1) ($2) ($3).
viewsource Discuţie	Vezi sursa	Vezi sursa
viewtalkpage Discuţie	Vezi discuţia	Vezi discuţia
wantedpages Discuţie	Pagini dorite	Pagini dorite
watch Discuţie	Urmărire	Urmărire
watchdetails Discuţie	($1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie; $2 pagini editate în total; $3... <a href='$4'>lista completă</a>.)	($1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie; $2 pagini editate în total; $3... <a href='$4'>lista completă</a>.)
watcheditlist Discuţie	Aceasta este lista alfabetică a tuturor paginilor pe care le urmăreşti. Bifează căsuţele corespunzătoare paginilor pe care doreşti să le elimini din lista de pagini urmărite şi apasă pe butonul corespunzător din partea de jos a paginii.	Aceasta este lista alfabetică a tuturor paginilor pe care le urmăreşti. Bifează căsuţele corespunzătoare paginilor pe care doreşti să le elimini din lista de pagini urmărite şi apasă pe butonul corespunzător din partea de jos a paginii.
watchlist Discuţie	Articole urmărite	Articole urmărite
watchlistcontains Discuţie	Lista de articole urmărite conţine $1 pagini	Lista de articole urmărite conţine $1 pagini
watchlistsub Discuţie	(pentru utilizatorul "$1")	(pentru utilizatorul "$1")
watchmethod-list Discuţie	căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente	căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente
watchmethod-recent Discuţie	căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite	căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite
watchnochange Discuţie	Nici unul dintre articolele pe care le urmăreşti nu a fost modificat în perioada de timp afişată.	Nici unul dintre articolele pe care le urmăreşti nu a fost modificat în perioada de timp afişată.
watchnologin Discuţie	Nu eşti autentificat	Nu eşti autentificat
watchnologintext Discuţie	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> pentru a-ţi modifica lista de articole urmărite.	Trebuie să fii <a href="/wiki/Special:Userlogin">autentificat</a> pentru a-ţi modifica lista de articole urmărite.
watchthis Discuţie	Urmăreşte această pagină	Urmăreşte această pagină
watchthispage Discuţie	Urmăreşte pagina	Urmăreşte pagina
wednesday Discuţie	Wednesday	Wednesday
welcomecreation Discuţie	<h2>Bun venit, $1!</h2><p>A fost creat un cont pentru tine Nu uita să-ţi personalizezi preferinţele în {{SITENAME}}.	<h2>Bun venit, $1!</h2><p>A fost creat un cont pentru tine Nu uita să-ţi personalizezi preferinţele în {{SITENAME}}.
whatlinkshere Discuţie	Ce se leagă aici	Ce se leagă aici
whitelistacctext Discuţie	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.
whitelistacctitle Discuţie	Nu ai dreptul de a crea conturi	Nu ai dreptul de a crea conturi
whitelistedittext Discuţie	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a edita articole.
whitelistedittitle Discuţie	Este necesară autentificarea pentru a edita	Este necesară autentificarea pentru a edita
whitelistreadtext Discuţie	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.	Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.
whitelistreadtitle Discuţie	Este necesară autentificarea pentru a citi	Este necesară autentificarea pentru a citi
wikipediapage Discuţie	Vezi pagina meta	Vezi pagina meta
wikititlesuffix Discuţie	{{SITENAME}} în română	{{SITENAME}} în română
wlnote Discuţie	Dedesubt găseşti ultimele $1 schimbări din ultimele <b>$2</b> ore.	Dedesubt găseşti ultimele $1 schimbări din ultimele <b>$2</b> ore.
wlsaved Discuţie	Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.	Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.
wlshowlast Discuţie	Arată ultimele $1 ore $2 zile $3	Arată ultimele $1 ore $2 zile $3
wrong_wfQuery_params Discuţie	Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br> Funcţia: $1<br> Query: $2	Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br> Funcţia: $1<br> Query: $2
wrongpassword Discuţie	Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.	Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.
yourdiff Discuţie	Diferenţe	Diferenţe
youremail Discuţie	Adresa de e-mail (opţional)*	Adresa de e-mail (opţional)*
yourlanguage Discuţie	Interface language	Interface language
yourname Discuţie	Numele de utilizator	Numele de utilizator
yournick Discuţie	Versiune scurtă a numelui, pentru semnături	Versiune scurtă a numelui, pentru semnături
yourpassword Discuţie	Parola	Parola
yourpasswordagain Discuţie	Repetă parola	Repetă parola
yourrealname Discuţie	Numele tău real*	Numele tău real*
yourtext Discuţie	Textul tău	Textul tău
yourvariant Discuţie	Language variant	Language variant
zhconversiontable Discuţie	-{}-	-{}-